Подскажите где недорого остановиться в нови сад?

Airbnb , booking.

В хостеле самое дешевое, то на букинге. Если комнату, квартиру, дом то лучше на airbnb, дешевле. Это если краткосрочно. Долгосрок лучше искать на сайтах объявлений, вроде halooglasi и kupuemprodajem.