Если срок действия паспорта с визой в США заканчивается в августе, можно ли покупать билет? Или покупать на новый паспорт билет?

У меня аналогичная ситуация, брала на "старый" паспорт с визой.

Виза отдельно, паспорт (паспорта) отдельно. По недействующему паспорту вас не выпустят. А по действующей визе в недействующем паспорте - пустят .

Россия входит в «6 month club”, соответственно можно посетить сша на период пока ваш паспорт действует и не нужно, чтоб паспорт был годен 6 месяцев к моменту въезда/выезда.