Подскажите, в Казахстане можно обратную доставку паспорта заказать в Россию?

Можно.

Доставку осуществляет DHL, а они слишком активно говорят о том, что не будут больше работать на территории РФ… так что стоит ли рисковать .