Подскажите, пожалуйста, при получении ВНЖ на основании воссоединения нужно предоставлять не свидетельство о браке, а справку сроком давности не более 6 месяцев?

Подтверждением брака служит "Извод из матичне књиге венчаних" (св-во о закл. брака). Оно должно быть не старее 6 месяцев. В Сербии многие документы считаются недействительными, если от даты их выдачи прошел указанный срок. Берется эта бумага у матичара (в любом городе, независимо от того, где был заключен брак). может они одно на другое наложили.

Справку нужно предоставлять ВСЕМ совершеннолетним. Она подается не вместо какого-то документа, а ВМЕСТЕ с пакетом документов. Или вы имеете ввиду справку о браке? В этом случае просто сделайте новую нотариальную копию со свежим переводом. И ее подавайте. То же касается и свид. о рождении.