Кто знает, у туркиша билет на другого человека переписать можно?

Зависит от билета, некоторые невозвратные. Есть хитрость: звоните и каждый раз говорите, что ошибка в имени… до тех пор, пока имя не станет правильным.