@Roman: Согласно израильскому законодательству, гражданам страны могут выдаваться два документа для выезда за рубеж. Один из них — основной загранпаспорт или даркон. Второй — лессе-пассе (от французского Laissez passer) или теудат маавар (ивр. תאודת מעבר). Это на всех сайтах написано.

Ответить

Harkonnen

1510 дн.

Скопировать ссылку

@Julia: На государственных сайтах тоже путаница. Причина, очевидно, в том, что теудат маавар по французски это действительно лессе-пассе. Но по факту теудат маавар это чисто израильская придумка, чтобы не давать слишком много прав получающим гражданство Израиля ради паспорта. Но точно так же по факту, теудат маавар не сильно отличается от паспорта в плане безвизового режима.

Ответить

Julia

1510 дн.

Скопировать ссылку

@Harkonnen: Это просто временный загран, раньше что бы репатриантам получить даркон нужно было прожить в стране год или даже больше, не помню, а кто не мог ждать и нужно было вылетать брали лессе пасе.

Ответить

Harkonnen

1510 дн.

Скопировать ссылку

@Julia: Он вроде и на 10 лет выдается в консульствах, так что не особо временный. И в нем нигде не написано "лессе-пассе".

Ответить

4 года назад

Julia 4 года назад

Скопировать ссылку

Всемогущая википедия. На разных языках этот документ называется по-разному: ивр. ‏תעודת מעבר במקום דרכון לאומי‌‎ (Теуда́т ма’ава́р бимко́м дарко́н леуми́) или сокращённо ивр. ‏תעודת מעבר‌‎ (Теуда́т ма’ава́р) англ. Travel document in lieu of national passport или англ. Provisional Passport на русском языке: «Проездной документ взамен национального паспорта» или «Проездной документ» Иногда этот документ называют по-французски фр. Laissez passer — Лессе́-пассе́, хотя на самом документе эти слова не присутствуют.

Комментировать

Комментарии1

Harkonnen

1510 дн.

Скопировать ссылку

Ну да, но говорят, что настоящий лессе-пассе таки есть, а-ля справка на возвращение в российском консульстве. Его наверное дают всяким укуркам, которые «теряют» израильский паспорт где-нибудь в Индии.

Ответить

4 года назад

Harkonnen 4 года назад