Язык и диалекты Крита
На каком языке и диалектах говорит население Крит? Поймут ли там русскую речь? Отзывы туристов о государственном языке и разговорных диалектах в Крит, сложности его изучения и возможности жизни без знания языка, а также популярные слова и фразы, которые необходимо знать туристу.
Отзывы 1
8 лет назад
+18
Крит - европейский город, и с точки зрения языка он меня удивил (по образованию я лингвист). Я думала, что как и в других городах Европы, я буду пользоваться своими глубокими познаниями английского языка. Но не тут-то было!
Только приехали в отель, как нас встречает грек, хозяин отеля, и сразу начинает с нами говорить по-русски (не идеально, но даже очень не плохо). Ладно, подумала я, может жена русская у него :) Но нет, история повторилась несколько раз. Заходим в ресторан, к нам посылают официанта, который говорит по-русски или сам является русским (они видят по внешности, какой ты национальности). И кстати, очень очень много русских живет на острове.
Заходим в сувенирный магазин, так продавщица исчезает на секунду и появляется со своей помощницей, русской женщиной. и так много где. В баре нас встречала русскоговорящая гречанка! Видимо, остров настолько популярен вреди русских туристов, что языков проблем там точно не встретишь.
Вообще, как не сложно догадаться, говорят там местные жители на греческом. но знания его вам совершенно не нужны. Только, пожалуй, пара фраз:
- Здравствуйте - Γειά σας (Ясас)
- До свидания - Χαίρετε (Хэрете)
- Спасибо - Ευχαριστώ (Эвхаристо)
Эти фразы нужны просто для вежливости)
Что касается английского, то он пригодился лишь пару раз, в основном в автобусе, когда расплачивались с кондуктором и когда спрашивали дорогу.
Комментировать
А где находится такой загадочный город Крит? "Крит - европейский город, и с точки зрения языка он меня удивил (по образованию я лингвист)"??? А Вы, как лингвист, не предполагали, что на Крите, который все же греческий остров, люди должны прежде всего говорить на родном греческом языке?
Ольга, тут вполне ясно, что я просто описАлась. Конечно, Крит - остров, и это мне известно. А вот то, что остров меня удивил с точки зрения языка, это мое мнение, мнение путешественника, с ним не обязательно соглашаться, но оно имеет право быть. Отзыв - это не справка из википедии, это личное мнение каждого. И любое мнение имеет место быть.
Анюточка, я сама горой за личное мнение и лишь его привлекаю всегда в свои "соавторы". Про Крит Вам бы все равно указали. Ну а писать лингвисту про удивление фактом, который известен априори, это все же как-то не очень... Но это Ваше личное дело, в каком виде выпускать свой отзыв " в свет". Мне думается, лучше обращать внимание на качество отзывов, а не на количество.
Оставить отзыв
Как написать хороший отзыв?
