1. Главная
  2. Франция
  3. Вопросы и ответы
  4. Язык и диалекты Франции

Язык и диалекты Франции

  • Скопировать ссылку
Какой официальный язык во Франции? Сложно ли его выучить? Поймут ли в стране русскую речь? Отзывы туристов о государственном языке и разговорных диалектах во Франции, сложности его изучения и возможности жизни в стране без знания языка, а также популярные слова и фразы, которые необходимо знать туристу.
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Отзывы 4
По рейтингуПо дате
4 года назад
Евгений У
Евгений У4 года назад
+21
  • Скопировать ссылку

Хочу рассказать о своем опыте. Французского я, к сожалению, не знаю, но он всегда был мне симпатичен.

Конечно, можно с уверенностью утверждать, что все люди знают хоть несколько слов из французского языка. Где-то из фильмов, где-то из книг, где-то просто из жизни.

Я, например, очень часто говорю "пардон" вместо "извините". Другие, известные всем слова: бонжур, мерси, оревуар, силь-ву-пле, а ля гер ком а ля гер..... И таких, действительно очень много, если взять и поковыряться в памяти. И это я не говорю о заимствованиях из французского языка, которых в русском языке тоже достаточно: абсурд, шоссе, абажур, жалюзи, адвокат, рутина, санитар.. Этих слов точно несколько сотен, если даже не тысяч.

А если знаешь, или, хотя бы, понимаешь, основные существительные, то речь француза уже становится значительно понятней. Наш мозг устроен так, что он додумывает недостающие фрагменты речи, поэтому даже если вы не знаете нескольких слов из того, что услышали, я думаю, основной мотив вы поймете.

У меня подобное "подключение" к языку произошло где-то на 2-3-ий день пребывания в Париже. В один момент мы находились в магазине обуви и нам срочно надо было купить пару на замену (в Париже достаточно брусчатки, и кое-где ходить тяжело), так вот на меня сошло некое озарение и я понял, что понимаю вс, о чем мне говорит продавщица, о чем она спрашивает меня. В итоге, когда мы уходили, она пожелала нам, чтобы в новой обуви было удобно гулять по городу. Это было потрясающее чувство! Я не мог ответить (только жесты, рисование на бумажке), но я все понимал!!

Не бойтесь слушать людей, пытайтесь понять, о чем вам говорят. И все получится!

По поводу приведенной здесь фотографии из плохого района Тулузы. Тот же самый эффект. Из всех слов я слышал только "papillon" - порода собаки, похожей на бабочку. Но подпись - M.Ali - помогла мне "перевести" всю фразу: "Порхай, как бабочка, жаль, как пчела".

3
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
4 года назад
Екатерина Никитина
Екатерина Никитина4 года назад
+15
  • Скопировать ссылку

Сложно ли выучить французский? Да, непросто. У учила французский несколько лет в университете, и, когда попала первый раз во Францию, и это был не Париж, а Лазурный берег и затем Лион, мне понадобилось некоторое время, чтобы понимать быструю речь французов!

На моем опыте никогда не встречались люди, которые бы зная английский, демонстративно отказывались бы на нем говорить. Наоборот, как говорят мои французские знакомые: " Всем французам изучение других языков дается непросто!" , да встречали ли вы много французов, которые бы говорили на английском языке хорошо и без акцента? Если не брать Париж, где люди вообще немного другие, французы из провинций всегда будут рады вам помочь.

И в качестве дополнения небольшая мудрость из плохого района Тулузы: "Лети как бабочка, жаль как оса"!

3
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
5 лет назад
Анюточка Пшеченко
Анюточка Пшеченко5 лет назад
+18
  • Скопировать ссылку

Официальный язык во Франции - французский. И за день его точно не выучить. Самое сложное в этом языке - это произношении и потребуется время, чтобы его поставить. Для меня французский - очень красивый язык, который я собираюсь начать учить.

В общем вы собираетесь во Францию и французский не знаете. Что делать? Русский язык вам точно не поможет! Мы не встретили ни одного местного, который говорил бы на русском.

Но зато на английском французы говорят. И пусть говорят, что есть такие французы, которые зная английский, принципиально не будут на нем говорить, но я с этим не согласна. мы не встретили ни одного такого человека! И даже если вам кто-то не ответил, спросите у следующего! Один раз мы спросили на английском дорогу, и человек растерянно стоял, качая головой. Тогда мы просто ткнули на карту рукой, и он указал нам направление. Поэтому, никогда не забываем про язык жестов!

3
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
4 года назад
Алексей Бобров
Алексей Бобров4 года назадЛюбитель поваляться на пляже
+21
  • Скопировать ссылку

Про французов, которые не говорят по-английски это больше про старшее поколение. В большинстве случаем молодежь знает английский, ну или знает хотя бы на базовом уровне, что уже лучше чем ничего.

1
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Оставить отзыв
Как написать хороший отзыв?
Примеры:xороший, плохой отзыв
Интересное
  • Как выглядит калибратор ручной клади «Победа»
  • Достопримечательности Бодрума в 2021 году: куда сходить самостоятельно
  • Будапештский метрополитен
  • ТОП 5 лучших SPA отелей в Турции
  • Путевки на отдых Израиль на берегу моря лучшие
Опрос
Какой бюджет закладываете на развлечения во время отдыха? (рестораны, активности, экскурсии, сувениры и шоппиг)
от 10 тыс до 30 тысот 30 тыс до 60 тысот 60 тыс до 100 тысот 100 +
Проголосовало 7962 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Франция
Погода в Ажене в июле
Погода в Лавале по месяцам
Гренобль - Лембен
Какая Погода в Ницце в октябре?
Где в париже вкусное мороженое?
Есть ли в париже магазин дисней?
Туры Тюмень Туи
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Андрей Волчанский
Андрей Волчанский
Нур-Султан (Астана)
Привет, всем! Астана - это мой родной город, в котором я живу уже 16 лет. За это время, он успел расстроиться до масштабов мегаполиса. Когда я только приехал сюда, здесь была по большей ...
6 лет назад0 комментариев0
Alena Pustobaeva
Alena Pustobaeva
Валенсия
В парк Турия, о котором упоминает Наташа, есть нереально классная детская площадка. Это огромная скульптура лежачего гуливера, по рукам и ногам которого дети могут лазить, висеть на ...
5 лет назад0 комментариев3
Анатолий Проскуров
Анатолий Проскуров
Мир — О городе:
Гостили мы как-то у друзей в Минске, и решили разбавить питейно-развлекательную программу экскурсиями, чтобы было, что вспомнить примечательного. Долго думали самим ехать или обратиться ...
5 лет назад0 комментариев5
Tashka Woo
Tashka Woo
Анапа
1.В районе 9-ти вечера(ближе к поездке уточните в интернете или по телефону автовокзала Адлера - актуальную информацию) из Адлера идет прямой автобус до Анапы. Время в пути около 8-ми ...
4 года назад1 комментарий3
Все истории
  • Контакты
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Отзывы
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Отели
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Туры
  • Подарочные сертификаты
  • Букинг кэшбэк
  • Купоны и промокоды
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код
Установить

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2022 TravelAsk.При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies

Сообщить об ошибке
путеводитель
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Отзывы
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Отели
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Туры
  • Подарочные сертификаты
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Купоны и промокоды
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
Установить
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Отели
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Туры
Ещё