Почему Грузия называется Грузией?

Много лет назад, когда ещё существовал Советский Союз, мне посчастливилось побывать в Грузии. Как-то, во время разговора я заметил, что мой собеседник свою республику именует Сакартвело. Тогда у меня впервые и возник вопрос: почему мы Грузию называем Грузией, если сами грузины называют её по другому?

Название Грузии связано с её историей

Заинтересовавшись, я взялся читать историю этой страны, как только выдалось свободное время. Там и нашёл вероятный ответ. Оказывается, в начале третьего века, принимая христианство, жители Грузии выбрали себе в покровители Георгия Победоносца, который якобы был родственником святой Нины, христианской просветительницы, стоявшей у истоков грузинского православия. С тех пор, жители Византии, ранее называвшие Грузию Колхидой и Иверией стали назвать её Георгия.

Некоторые историки считают, что и само тогдашнее грузинское государство себя так называло. Соседние же народы, стали произносить каждый на свой лад, коверкая первоначальное название или связывая со своей трактовкой имени Георгий.

Как называют Грузию в разных странах

На протяжении прошедших веков грузинское государство то разваливалось, то возрождалось. Постепенно, внутри страны восстановилось первоначальное название, происходящее, по видимому, от древнего наименования грузин — картвели. У других же народов название, связанное с христианским покровителем грузин, сохранилось.

Так, жители соседних исламских государств Грузию называют Гюрджистан. Поскольку Георгий у персов звучит как Гюрджис. Возможно отсюда пошло и русское произношение. По крайней мере, так утверждают многие исследователи. Здесь, по моему, и кроется ответ на вопрос: почему Грузию называют Грузией. Интересно, что на английском название страны произносится как Джорджия. Это иногда приводило к путанице с одноимённым американским штатом. Почтовые отправления, направляемые в Грузию, попадали в Америку и наоборот.