У меня большие сомнения, что стоит пытаться ехать в Голуэй из Дублина на пару часов. Возможно гораздо интереснее потратить это время с большей пользой где-то ближе к Дублину или в самом Дублине?

Да, я считаю, что на пару часов Голуэй ехать бессмысленно - дорога займёт больше времени. Я бы отвела этому городу пару-тройку дней.

В окрестностях Дублина довольно много интересных мест. Я бы порекомендовала посетить замок Малахайд и его парк. Ещё мне понравилась рыбацкая деревушка Хоут. Чуть подальше от Дублина есть прекрасное место - заповедник Wicklow Mountains.Ещё чуть южнее есть красивое озеро Глендалох с монастырём и замком. Единственное, добрать общественным транспортом без пересадок не получится, но есть дневные экскурсии из Дублина.

Если нравятся дольмены, то недалеко от городка Слэйн есть древнее захоронение Ньюграндж. Мы сами так и не добрались, к сожалению, но, насколько мне известно, там хороший музей.