Собираемся в дочкой и внучкой отдохнуть где-нибудь... Посоветуйте, пожалуйста.

Я думаю, Вам лучше отправиться в Ареналь - и путь близкий (10 минут от аэропорта максимум), и есть там аквапарк очень хороший для детей и взрослых (Aqualand Arenal), море близко. Но выбирайте отель , чтобы подальше от клубов и дискотек - а то будет шумно ночью. Либо 2 вариант - Cala Vinas или Santa Ponsa. Там отдыхает много иностранцев и, в принципе, не очень шумно. В Santa Ponsa - есть аттракционы для детей. Есть недалеко аквапарк Western Park, также можно доехать дл парка развлечений (деткам очень нравится) Katmandu Park..