Чем дешевле добраться из Таллинна в Стокгольм?

Не утверждаю, что это дёшево, но определённо не самый дорогой вариант. Паром российской компании St.PeterLine. Паром ходит по маршруту Санкт-Петербург - Хельсинки - Стокгольм - Таллинн - Санкт-Петербург.

В вашем случае это будет с остановкой в Санкт-Петербурге и Хельсинки

Цены - за круиз от Петербурга до Петербурга за двухместную каюту - от 53 евро. Сколько это будет в вашем случае - не знаю.

Из Таллинна в Стокгольм регулярно ходят паромы компании TALLINK, по ссылке можете посмотреть расписание и стоимость. Определенно это будет самый дешевый вариант, что забавно, иногда покупка круиза (т.е. билета таллинн-стокгольм-таллинн) может обойтись чуть ли не в 2 раза дешевле, чем билет в одном направлении, это как повезет)). Паром обычно отправляется в 6 вечера и прибывает в Стокгольм в 10 утра, т.е. вы ночуете на пароме и экономите на гостинице, причем вся развлекательная программа для вас бесплатна, если и еще закупиться едой перед отплытием в таллинском супермаркете, чтобы не тратиться на дорогие рестораны на пароме, то вообще поездка выйдет очень даже бюджетной.

Также можете воспользоваться авиакомпаниями. В Стокгольм летают скандинавские авиалинии SAS и польский LOT, самый дешевый билет обойдется примерно в 130 евро.