Косово

Визовые правила

Сербия — безвизовая для россиян, однако, если вы добирались сюда по земле, у вас наверняка есть шенгенская виза с многократным въездом-выездом. Для краткосрочного посещения Косово этого будет достаточно. Вы сможете находиться на территории частично признанной республики 15 дней. Поверьте, для первого раза вам точно этого хватит.

Власти Косово ввели собственные визы в 2013 году и долго не спешили с пояснениями. Тут и сейчас еще много путаницы; достоверно известно лишь то, что подать заявление можно в Стамбуле, предварительно записавшись через Интернет по адресу: [email protected], и явившись в дипмиссию в точно назначенное время. Обращаться за визой могут граждане любых стран, в том числе и россияне. Адрес и телефон Консульства: Vali Konagi Cad. No: 74 D 3, Nisantasi, Istanbul. (+90) 212 234 82 62 / 1.

Анкету требуется заполнить такую же, как и на Шенгенскую визу; также необходима бронь авиа- или автобусных билетов и гостиницы, медицинская страховка и выписка с банковского счета. Не знаю, кто в здравом уме будет со всем этим возиться, когда можно получить обыкновенную многократную Шенгенскую визу. Что же касается косовской, то достаточно знать, что на границе ее точно не получить.

Я въезжала в Косово с сербской стороны, из города Нови-Пазар. Сразу хочу предупредить: будьте внимательны с навигаторами и картами! Мой смартфон повел меня какими-то совсем уж странными тропами. Дорога, выходившая из города, становилась все хуже и хуже, в какой-то момент стала грунтовкой, уходившей вверх по горному серпантину. Местность за окном машины стала совсем безлюдной, по обеим сторонам дороги виднелись брошенные дома со следами бомбежек, большие дыры красовались и на вновь появившемся асфальте. Потом дорога спустилась вниз и вновь стала нормальной, причем, судя по приложению, определявшему геолокацию, граница республики давно осталась позади.

Я было удивилась: неужели тут нет перехода, как такое может быть? Оказалось, переход был, но навигатор увел меня так, что я его... объехала. Неудивительно, что на обратном пути, когда я поехала нормальным путем, у меня были проблемы, так как пограничник не нашел у меня въездного штампа. Я как могла объяснила ситуацию; мне погрозили пальцем, но поняли и, позвонив в Приштину непосредственному начальству, отпустили с миром.

Север Косово — сербские земли, условно обособленные, и, по сути, с обеих сторон границы на этом участке сидят именно пограничники-сербы. Они вежливые, приветливые и искренне хотят помочь, но повторять мой опыт я никому не советую.

Как лучше въезжать в страну

Важно! Из-за частично признанного статуса Косово у вас могут возникнуть трудности с пограничными формальностями. В частности, если вы будете въезжать в Республику со стороны Албании, Черногории или Македонии, а затем захотите проследовать, например, в Сербию, то сербы вас могут и не пропустить. Во всяком случае, такие прецеденты были описаны путешественниками. Фактически Сербия признает законным въезд в Косово только со своей территории, но не с территории третьих стран, пусть даже там и есть официальные и хорошо оснащенные погранпереходы. Все компьютеризировано, все новенькое, рядом сверкающие полицейские машины и, конечно, щиты, на которых большими буквами написано, чей именно donation позволил обойтись без амбарных книг и поставить сотрудникам современные мониторы и прочее оснащение...

По поводу неоднозначности въезда: то же самое, если вы помните, наблюдается и на Кипре, где можно проехать с греческой части на турецкую, но не наоборот.

Словом, чтобы гарантированно не иметь проблем, лучше всего ехать в Косово из Сербии, а далее уже следовать в другие страны.

Глобального досмотра на границе нет. Может, попросят открыть багажник, и то не факт, а в остальном таможенные правила такие же, как и в большинстве других стран: нельзя везти оружие, запрещенные вещества, количество ввозимого крепкого алкоголя ограничивается 1 литром (впрочем, на деле это мало кого волнует).

Попасть в Косово можно без особых проблем. Сообщение налажено со всеми окружающими небольшую Республику странами. Вы можете въехать сюда как на личном автотранспорте, так и прилететь в Приштинский аэропорт.

О деталях разных маршрутов расскажу далее.

Аэропорт Приштины (серб. Међународни аеродром Приштина, алб. Aeroporti Ndërkombëtar i Prishtinës Adem Jashari) — совсем новый, здание аэровокзала было построено недавно. Надписи на табличках здесь на трех языках: сербском, английском и, конечно же, албанском.

Из соседних стран

В общей сложности аэропорт обслуживает более 30 направлений, среди которых Базель, Бергамо, Берлин, Брюссель, Будапешт, Копенгаген, Франкфурт, Дюссельдорф, Гамбург, Лондон, Стамбул, Осло, Париж, Стокгольм и другие. Из близлежащих стран есть рейсы в хорватский Загреб. Самолетов в Белград, по понятным причинам, нет и не предвидится.

Из Москвы и Санкт-Петербурга

Лететь сюда из России дешевле всего с пересадкой в Турции. Билеты из Москвы туда и обратно обойдутся примерно в 250 USD, из Петербурга чуть дороже — около 300 USD, но если смотреть заранее, то можно найти предложения по еще более низкой цене. Поискать варианты можно, например, здесь. В июне 2017 года я находила билеты на август за 200 USD.

Основная авиакомпания по направлению — Turkish Airlines, а пункт пересадки — Стамбул, куда есть рейсы дважды в день и из Москвы, и из Петербурга. Стыковок много, есть и долгие, так что можно покинуть аэропорт и прогуляться.

Кстати, в Белград я обычно летаю дешевле где-то на 20-30 USD. Делать ли Косово начальной и конечной точкой вашего путешествия — решать вам. Но я бы не советовала — это неудобно с логистической точки зрения.

Как добраться из аэропорта до столицы

В отличие от аэропорта в Белграде, в Приштинском так до сих пор и нет регулярного автобусного сообщения, которое соединяло бы воздушную гавань с одноименным городом (а расстояние тут порядка 15 километров). Поэтому, чтобы уехать оттуда, придется брать такси на месте. Система с “бригадиром”, который договаривается с пассажиром, а затем усаживает его к свободному водителю, работает и тут. Бригадир не является сотрудником аэропорта, он просто старший среди таксистов и выступает в качестве посредника.

Торговаться стоит, хотя вряд ли цену снизят значительно. На такси нужно заготовить 15-20 USD. За полчаса вы доберетесь до центра города.

В Косово есть своя сеть железных дорог, но протяженность ее не очень велика: примерно 400 километров. Имеется около дюжины поездов. В основном движение внутреннее, есть впрочем один международный поезд — он соединяет Приштину, столицу Косово, со столицей Македонии Скопье.

Так как я путешествовала на автомобиле, дожидаться состава я не стала; поговаривают, что расписание соблюдается через раз. В целом, станции выглядят довольно пустынными, даже заброшенными, железнодорожная инфраструктура развивается крайне медленно, если развивается вообще.

Из соседних стран

Автобусное сообщение в Республике налажено со всеми соседними странами. Поездка стоит недорого. Например, от автовокзала македонской столицы Автобуска станица Скопје (Skopje Bus Station) до Приштины (Stacioni i Autobusëve / Bus Station) можно добраться за 5 EUR (89 километров). Несмотря на небольшое расстояние, автобус идет долго; после прохождения границы скорость существенно падает из-за загруженности косовских дорог и хаотичной манеры вождения местных шоферов. Кроме того, тут много гужевого транспорта и прочих тихоходов, что усложняет дорожную ситуацию.

К слову, билеты на этот автобус продаются без паспорта. В течение поездки водитель подсаживает пассажиров, как в маршрутку.

Добраться автобусом можно и из Черногории, и из Боснии; с пересадками и из Сербии. С Центрального автовокзала Белграда (Belgrade Bus Station) до Косовской Митровицы (Kosovska Mitrovica Bus Station) транспорт идет каждые 1,5-2 часа. В пути пройдет часов 7-8.

Автобусы не очень большие и не слишком комфортабельные, но вполне приемлемые. Иногда внутри даже имеется телевизор.

Из России

Прямого автобусного сообщения с Россией нет. Комбинирование автобусов, на мой взгляд, не очень целесообразно, особенно с учетом дешевизны перелетов и обилия доступных рейсов. Все-таки, Балканы не Прибалтика, сюда ехать две с половиной тысячи километров и проще использовать воздушный транспорт или же личный автомобиль.

Автомобильная страховка

Я ехала в Косово на собственном автотранспорте. Машина с российскими номерами, конечно, привлекала внимание, но никаких эксцессов не возникало. На свой страх и риск я была в этой Республике без автомобильной страховки. Разумеется, я приобрела бы ее, если бы на границе был пункт реализации полисов, но, как я уже писала выше, я нечаянно пересекла границу не совсем законно. А вообще на косовской стороне сразу же после прохождения таможни имеются пункты продажи страховок, и эта трата обязательна. Полис обойдется в среднем в 50 EUR как раз на две недели. Фактически, это аналог нашего ОСАГО. На любой Зеленой карте, которую вы используете для перемещения по Европе, будет отдельной строкой написано, что на территории частично признанной Республики Косово она не действует. Впрочем, если вы добираетесь сюда по земле, вы так или иначе купите и Зеленую карту тоже, поскольку она нужна вам для всех остальных стран, через которые вы будете следовать.

В 2017 году Зеленая карта на 15 дней обойдется вам в 2 060 RUB (32 EUR), на месяц — в 3 930 RUB (61 EUR), на 2 месяца — в 7 300 RUB (114 EUR).

По отзывам бывалых, получить по косовской страховке деньги практически нереально, несмотря на официальное оформление и красивый бланк, так что относитесь к нему не как к полису, а скорее как к виньетке, дающей право пользования местными дорогами (если вы в курсе, такая практика есть во многих европейских государствах).

Имейте в виду, что, если вы арендуете машину в любой из соседних стран, вам скорее всего отдельно укажут, что въезд в республику Косово запрещен. По факту на границе никто не препятствует этому, то есть это внутренние правила прокатных компаний, но оплачивать ущерб, полученный на территории частично признанного государства, вы целиком и полностью будете из собственного кармана, так что наиболее вероятный путь в Республику по земле — это все же путешествие на собственном автотранспорте.

Маршрут

Я добиралась на машине из Петербурга, но глобальной разницы между маршрутом из Северной столицы или же из Москвы нет. В любом случае, кратчайший и наименее проблемный и затратный путь сейчас лежит через Белоруссию (по бесплатной скоростной трассе М1 до Бреста; эту дорогу еще называют «Олимпийкой»). Перед Брестом я заливаю полный бак и еще беру с собой десятилитровую канистру в соответствии с правилами въезда в Евросоюз. Далее следует довольно утомительный перегон через Польшу (быстрее всего через Люблин и Жешув, но можно и через Варшаву); утомительный он потому, что автомагистралей на этом участке нет, а дорога сплошь проходит через населенные пункты, потому скорость невелика. После этого вы подъезжаете к Словакии и едете уже по живописной горной дороге. Далее Венгрия, Будапешт, где стоит задержаться на денек-другой. Кстати, обратите внимание, что и для Словакии, и для Венгрии необходимо приобретать так называемую виньетку, которая дает вам право пользования дорогами. Стоит она 10-14 EUR. В Словакии это наклейка, которую крепят на лобовом стекле, а в Венгрии просто чек. И там, и там приобрести виньетку можно и нужно на ближайшей заправке.

Что до трат на топливо, то литр горючего (неважно, дизеля или бензина) в Евросоюзе стоит 1,20-1,30 EUR, как впрочем и в Сербии, и в Косово.

Километров за сто до Будапешта начинается шикарный четырехполосный автобан, и простирается он до самой Сербии, а далее продолжается в сторону македонской границы. С этого момента ехать становится значительно приятнее. Общий пробег составит около 2 500-2700 километров.

Первую ночь логично провести в Белоруссии, т. к. это недорого (5-10 EUR). Вторая ночевка обычно выпадает на Польшу или Словакию. Можно долететь и с одной ночевкой, если у вас есть сменный водитель, но к чему так гнать? Мои затраты на бензин в одну сторону составили около 150 EUR, на ночевки — 50 EUR, на виньетки — 20 EUR.

В Косово нет выхода к морю, поэтому паромное сообщение отсутствует.

Я не знаю, насколько можно эти регионы считать туристическими, но для себя я поделила Косово на четыре части:

Теперь о каждой из них расскажу поподробнее.

Север

Территория, де-факто являющаяся сербской и только сербской. Здесь в ходу сербский динар (RSD), много старинных монастырей, которые тщательно охраняются. Уклад жизни в этом регионе тоже типично сербский: всюду висят флаги, растяжки, стены исписаны соответствующими патриотическими лозунгами, мечетей нет. Тем удивительнее, что вышеупомянутый город Нови-Пазар, целиком и полностью находящийся на суверенной территории Сербии, производит впечатление совершенно мусульманского города — практически нет православных храмов, много мечетей, женщины в хиджабах и так далее.

Анклавы

Маленькие сербские “островки” на территории “албанского” Косово. Крошечные, тщательно охраняемые миротворцами, но опять же совершенно иные по духу: в ходу динары, а не евро, на балконах сербские флаги, на стенах тематическое граффити про то, что Косово je Србиja, вокруг сербская речь. Это совсем непохоже на остальные города “новорожденного” государства.

Столица

Отдельно я выделяю Приштину и ее окрестности. Это фактический, логистический и административный центр Республики. Следы былых военных конфликтов в современной столице не на виду, но руины старого сербского, югославского города никуда не делись. Новая Приштина построена на них; многие дома еще не так давно были населены сербами, в центре сохранилась типично сербская малоэтажная застройка — светлые стены, красная черепица на крыше. Православные церкви не в почете: один из самых крупных храмов заколочен и осквернен. Правительство города все еще думает, как бы использовать это здание. Поговаривают, здесь даже хотели открыть ночной клуб...

Юг

Сюда я отнесла все, что южнее от Приштины в сторону Македонии и Албании. В городах это почти Албания, но за пределами населенных пунктов красивейшая природа, изумительные горные пейзажи и, кстати, довольно много видовых отелей: дешевых и хороших.

Приштина

Некогда была центром средневекового государства сербов, потом неоднократно завоевывалась другими народами. В конце 90-х город был спешно покинут сербским населением из-за военных действий. Сегодня это как бы два города в одном: новый косоварский проступает из руин сербского.

По всему городу стоят памятники албанским героям, везде висят флаги, один из главных арт-объектов — гигантские буквы NEWBORN, которые периодически раскрашиваются в разные цвета. Мотив любви и благодарности Америке сквозит повсюду: главная улица Приштины носит имя Билла Клинтона, ему же посвящен огромный монумент и большое количество наружной рекламы. Кроме того, в городе полно американских школ и заведений фаст-фуда. Самое запоминающееся в Приштине — ее помпезная архитектура.

Косовска-Митровица

Это один из самых удивительных городов, что мне приходилось видеть. Небольшая речка Ибар разделяет его на две части — сербскую и албанскую. Вторая больше: тут много мечетей, все те же памятники албанским “освободителям” и один бесконечный базар; бытовая техника продается прямо на улице, на дорогах творится не пойми что.

На мосту расположен пост миротворцев из Италии, они вооружены, и фотографировать их нельзя категорически. За нехитрыми баррикадами из мешков с песком начинается уже сербская земля: православный храм, крест на горе, знакомые супермаркеты, всюду говорят по-сербски, заведения балканской кухни... Отчаянными лозунгами здесь пестрит каждая стена, огромные граффити украшают центральную площадь.

Призрень

Древний город с очень необычной архитектурой и красивейшим старым центром.

Имеется памятная стена, где в порядке очереди перечислены все страны, признавшие независимость Косово. Первая тройка: Албания, Афганистан, США. Город производит впечатление негласной столицы моды — такого количества бутиков и магазинчиков с одежной не наблюдается, кажется, больше нигде.

Грачаница

Сербский анклав, расположенный неподалеку от Приштины. Это своеобразный районный центр для тех косовских сербов, которые живут южнее Косовской Митровицы. Тут находится одноименный монастырь, относящийся к Списку объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

Грачаница тщательно охраняется миротворцами, но туристы сюда могут попасть без проблем.

Печ

Еще один любопытный и симпатичный сербский город, имеющий большое значение для православных верующих.

Тут находится монастырь-резиденция Печской патриархии, а наследницей последней считается Сербская православная церковь.

В этом списке я решила объединить достопримечательности архитектурные, исторические и природные. Мест, которые действительно стоит посетить в Косово, не очень много, но они способны впечатлить:

1. Собственно, Приштина с ее мечетями, монументами и странными архитектурными сооружениями. Чего стоит одно только здание библиотеки, то самое, знаменитое, с куполами, напоминающими мозги! Печально известен также недостроенный и оскверненный сербский православный храм. Что характерно, католический собор в мусульманской республике функционирует и отремонтирован, что называется, с иголочки.

   Много здесь и современных уличных памятников вроде монументов дружбы народов или вышеупомянутых гигантских букв, складывающихся в слово NEWBORN.

2. Горнолыжный курорт «Брезовица». Находится рядом с одноименным селом почти на самом Юге Республики. Пока единственный в Косово и имеющий всего несколько трасс (синюю, черную, три красных). Виды открываются очень красивые. Отели поблизости удивляют невысокими ценами и хорошим сервисом.

   

3. Монастыри. В частности, вышеупомянутые Грачаницкий, Печский, а также Высокие Дечаны с уникальными фресками — также объект всемирного наследия ЮНЕСКО. Удивительно, но в Косово, которое позиционирует себя как мусульманская страна, концентрация христианских святынь невероятно велика. И это при том, что многие монастыри и храмы были разрушены в ходе военного конфликта, а прежде их было более полутора тысяч.

   Паломники ездят сюда активно, но в частном порядке; много автобусных поездок организуется из Белграда, о чем можно прочитать в объявлениях на центральных улицах сербской столицы. В самом Косово туров к этим достопримечательностям мной не обнаружено.

4. Национальный парк «Мируша». Расположен в центре республики; ближайшие города — Клина, Малишево и Ораховац. Заповедник славится своим красивейшим каньоном с карстовыми озерами и водопадами, идущими каскадом.

   Пожалуй, это одно из самых красивых и интересных мест Косово и, что важно, совершенно свободных от политики.

5. Озера Радонич и Газиводе. Оба водоема искусственные, но расположены в живописной местности (Радонич около города Печ, а Газиводе неподалеку от Косовской Митровицы) и служат излюбленными местами отдыха для местных.

   

6. Крепость Калая в городе Призрень. Одна из главных местных древностей, откуда открывается потрясающий вид на город. Само сооружение почти не уцелело, но как смотровая площадка крепость просто великолепна. Осторожно, в жаркий день подъем может быть довольно утомительным, но оно того стоит.

Конечно, лучше всего ехать сюда летом, но это не принципиально: на Балканах есть чем заняться в любое время года, а зима тут хоть и снежная, но короткая. Кроме того, в зимние месяцы всегда можно покататься на сноуборде или на горных лыжах, если не в Косово, то в Копаонике в Сербии — этот курорт, кстати, совсем недалеко от непризнанной границы. Зимой здесь очень солнечно, а снег лежит 280 дней в году.

Сезона дождей как такового в Косово нет. В остальном погода приятно порадует россиян. Лето как в Косово, так и в Сербии может быть довольно жарким, но не изнуряющим, тем более в горной местности. В среднем в это время года стоит температура +25-28 °С.

Зато в феврале-марте, пока в России все еще мерзнут, здесь уже распускаются цветы, а солнце пригревает так, что можно ходить нараспашку.

На автомобиле

В Косово много дорог приемлемого качества; самые крупные города соединены хорошими асфальтовыми трассами. Я каталась по Республике на собственной машине, причем, как вы помните, без страховки, поэтому водила ну очень аккуратно. Местные же лихачат почем зря, часто идут на слепые обгоны и другие рискованные маневры. Дорожная обстановка хаотичная и нервная, то и дело кто-то тормозит весь поток: большая ли повозка с сеном или телега с лошадью.

50 километров от Приштины до Митровицы будете ехать часа два, а то и три.

Очень много, кстати, здесь дорогих машин, равно как много и полумертвых, и ржавых насквозь доисторических автомобилей. И повсюду авторазборки, авторынки и автомойки...

Но мы отвлеклись. В целом, путешествие по Косово на собственном авто — наиболее комфортный путь, если вас не пугает расставание с теми самыми 50 EUR, в которые вам обойдется номинальная страховка.

На автобусе

Автобусных маршрутов внутри республики тоже много. Хорошее сообщение есть со всеми городами (исключение — сербские анклавы. В частности, из Приштины в сербскую часть Митровицы автобус не идет, но сами вы можете без проблем перейти из одной части города в другую, равно как и проехать на собственной машине).

В среднем проезд на автобусе стоит 1,5-2 EUR за час пути. Транспорт довольно комфортный, хотя встречается и старый парк. Автобусная станция есть в каждом мало-мальски крупном городе, но местные ловят автобус и на трассе, так что он превращается в большую междугороднюю маршрутку. Билеты можно приобрести в кассе, а можно и у водителя, если вы подсели по пути. Маршрут следования, как правило, написан на лобовом стекле по-албански. Например, Приштина будет Prishtinë, а Косовска Митровица — Mitrovicë.

Жилье в пути

Порадовали местные гостиницы — они при низких ценах отличаются весьма качественным сервисом, особенно те, что находятся за пределами больших городов. В последнее время частично признанная Республика старается привлекать больше туристов и, соответственно, создавать для них инфраструктуру.

В Приштине обнаружены и типично европейские дешевые хостелы — 5-10 EUR за койко-место. Свежий ремонт, Wi-Fi и общая кухня — все имеется.

Международный код Косово — +383. Он в ходу с начала 2015 года. Ранее использовался телефонный код Сербии — +381.

Вопрос со связью для Республики долгое время оставался болезненным в том числе из-за ее частично признанного статуса. Дошло до того, что здесь работали мобильные операторы из Словении и Монако. Связь осуществлялась через ретрансляторы, что, разумеется, было очень дорого. Накладывали отпечатки и военные и этнические конфликты, причем вплоть до того, что оборудование провайдеров попросту демонтировалось и уничтожалось, из-за чего без связи оставались целые поселки и даже небольшие города.

Сербские сим-карты в Косово работают, но тарифы могут быть очень высокими.

Основные операторы, которых вы встретите: Vala, PTK, IPKO.

Российские симки, впрочем, тоже работают. Моя ловила одну из сербских сетей. Телефоном я не пользовалась; я вообще ленюсь это делать в путешествиях и почти никогда не подключаю себе льготный роуминг, поскольку уж с Интернетом-то проблем нет почти нигде. Действительно, публичный бесплатный Wi-Fi есть в Косово и в кафе, и в отелях, так что вы всегда можете выйти на связь с домом во время перекуса и уж тем паче остановившись на ночлег.

В Косово два официальных языка — албанский и сербский. На сербском в обязательном порядке продублирована большая часть указателей, особенно на главных трассах.

Молодежь по-сербски практически не говорит, зато неплохо знает английский, что неудивительно, учитывая культ всего американского в стране. Старое поколение наоборот знает сербский, но по-английски с трудом может связать два слова.

Иногда на сербский переходят автоматически, узнав, что вы из России, и, пожалуй, в этом есть смысл: сербский все же близок к русскому, тогда как угадать что-то из монолога по-албански, пусть даже интуитивно, не представляется возможным.

Пожалуй, приведу несколько самых популярных слов и выражений. На сербском:

• Добрый день — Добар дан;
• Здравствуйте — Здраво;
• До свидания — Довиђења (Довидження);
• Спокойной ночи — Лаку ноћ (Лаку ноч);
• Да — Да;
• Нет — Не;
• Спасибо / Большое спасибо — Хвала / Хвала лепо;
• Пожалуйста — Молим;
• Извините — Извините (Извинитэ);
• Вы говорите по-сербски? — Да ли гОворите српски?;
• Да, говорю — Да, гОворим;
• Нет, не говорю — Не, не говорим (Нэ, нэ говорим);
• Вы понимаете по-английски? — Да ли разумете енглески? (Да ли разумэтэ энглески);
• Я хорошо понимаю — Разумеем добро;
• Очень мало — Jако слабо (Яко слабо), скоро ништа;
• Ничего больше не хочу, спасибо — Ништа више не желим, хвала;
• Отлично — Одлично.

И на албанском:

• Добрый день — Miredita (Мирэдита);
• Привет — Ckemi! (Чкэми);
• Здравствуйте — Pershendetje (Пэршендете);
• До свидания — Mirupafshim (Мирупафшим);
• Вы меня понимаете? — A me kuptoni mua? (А мэ куптони);
• Понимаю — Kuptoj (Куптой);
• Не понимаю — Nuk ju kuptoj (Нук ю куптой);
• Вы говорите по-английски? — A flisni anglisht? (А флисни англишт);
• Спасибо — Faleminderit (Фалеминдэрит);
• Большое спасибо — Shume faleminderit (Шумэ Фалеминдэрит);
• Пожалуйста — Ju lutem (Ю лутэм);
• Да — Po (По);
• Нет — Yo (Йо);
• Извините — Me falni (Мэ фални).

Что-то мне вспомнился забавный плакат на дороге. За километр до Сербии при движении от Косово на нескольких языках: «Осторожно, вы тут к сербской границе приближаетесь...». Через полкилометра: «Вы уверены? Это уже почти Сербия». И потом: «Ага, вы на границе, только не говорите потом, что мы вас не предупреждали...».

Зато сербы сказали бы вам: «Добро пожаловать обратно в цивилизацию». И да, доля истины в этих словах есть. Хотя тут уж, как говорится, на вкус и цвет...

А если уж совсем честно, то вы же знаете: нет плохих народов, есть плохие представители той или иной нации.

Выделю несколько замеченных мной черт:

1. Косовары не напиваются, но зато много мусорят. На вид серьезные.

   

2. Очень доброжелательны к русским, несмотря на то, что мы в целом и общем являемся друзьями сербов и именно за последних вписывались в вооруженных конфликтах на этой земле. На иностранцев, правда, местные смотрят как на инопланетян, особенно за пределами Приштины — не привыкли еще к туристам. Но всячески стараются подчеркнуть свое гостеприимство и сделать так, чтобы приезжему в ИХ стране — НОВОЙ стране — понравилось.
3. Мусульманский уклад распространяется на многие сферы жизни. Например, в семьях всегда очень много детей, и все селятся рядом, если не под одной крышей, то, по крайней мере, по соседству. По этой причине Косово напоминает одну большую стройку групп одинаковых домов, даже если так, в чистом поле. Если нет денег на второй или третий этажи, арматуру оставляют до лучших времен.
4. К родственным связям относятся очень серьезно. Косоварские диаспоры есть во многих европейских странах, да и значительная доля доходов крайне небогатой Республики — это денежные переводы от тех ее жителей, кто устроился за границей. Но на семейные торжества, например, на свадьбы, приезжают все. Неожиданно большая диаспора косоваров живет в Швейцарии, и потому вы увидите тут много машин со швейцарскими номерами (а также итальянскими). Оных много и в соседней Албании. И почему-то именно албанский, а не флаг Косово используется для того, чтобы подчеркнуть принадлежность к косоварам. Вы часто будете видеть его и на машинах, и на заборах, и много где еще.
5. Женщины не замотаны в хиджабы, но часто покрывают волосы. Одеваются обычно. Есть, конечно, и те, кто в длинных черных абайях до пят, но молодые девушки носят и джинсы, и каблуки, а в витринах магазинов на манекенах без тени стеснения надеты иной раз и очень откровенные наряды.

   

6. В настоящее время в Республике относительно спокойная обстановка. Подчеркиваю: относительно. Сербы и албанцы живут обособленно, в гости друг к другу не жаждут, иной раз конфликты, конечно, вспыхивают, но носят локальный характер, да и миротворцами Косово буквально кишмя кишит.
7. Любопытная деталь: название каждого населенного пункта написано на двух языках, сербском и албанском, но «неправильный», по мнению местных, вариант нередко зачеркивается жителями, так что вы сразу понимаете, кто в деревне (городе) обитает.
8. Здесь, как я уже и говорила, модно все американское. Американцы считаются большими друзьями и благодетелями. Кафе, магазины, мотели, заправки часто стилизованы под аналогичные заведения в США.

Гастрономические особенности

На самом деле, уличная косовская еда мало отличается от сербской. На Балканах она в принципе везде плюс-минус одна и та же: много мяса, специй, овощей, отличная выпечка, качественные молочные продукты. Я вообще не понимаю, как в этом регионе приживается «Макдоналдс» и подобные ему заведения. Местный быстрый уличный общепит — это не только вкусно, но и дешево: на 1 EUR можно наесться от души.

В супермаркетах практически тот же самый ассортимент, что и в близлежащих странах. Хотя страна и мусульманская, но довольно светская, так что и алкогольные напитки здесь представлены во всем многообразии — виноградная ракия, местное пиво (как минимум два или три локальных сорта я точно видела).

В целом, кухня с восточным уклоном, как и на всем Балканском полуострове. Местные кулинарные традиции во многом имеют турецкие корни, что немудрено.

Выпечка

Пирогов едят много, пекарни в Республике повсюду. В качестве начинки используется творожный сыр, овощи и, конечно, мясо. Особенно популярно в изготовлении слоеное тесто. Аналог классического сербского бурека, например, имеется и тут, правда, называется это флия. По сути, отличается он только названием и некоторыми неведомыми тонкостями в приготовлении.

Пироги часто употребляются на завтрак вместе с кисломолочными продуктами.

Салаты

Никакого майонеза и прочих привычных нам премудростей — свежих овощей много, и все готовится максимально быстро и просто, рубится крупно, и чаще даже ничем не заправляется.

Любопытно: подаваемый в Сербии шопский салат из огурцов, помидоров, лука и сыра встречается и тут, иногда, правда, называется по-другому, но похоже. Что-то вроде «шопе».

Кое-что заимствовано и из греческой кухни. Например, салат таратор из орурцов, чеснока и зелени, обильно заправленный йогуртом. Он и на вид, и на вкус совсем как греческий садзики.

Основные блюда

Чаще всего они здесь мясные. Очень популярны баранина, ягненок, а вот свинину вы едва ли найдете — опять же, дают о себе знать мусульманские традиции.

Колбаски, шашлыки, аналоги кебабов и долмы — вот типичные вторые блюда, которые можно попробовать в местных заведениях.

Сладости

В почете преимущественно восточные: пахлава, халва, щербет. Есть несколько местных изысков. Например, измельченное тесто, которое посыпается сахаром, ореховой смесью и ванилью, а затем запекается до хрустящей корочки.

Напитки

Пьют косовары айран, чаи на травах, ракию, местное пиво. Есть еще освежающий напиток под названием буза. Он опять же типичен для всего региона и имеет скорее всего турецкие корни, а готовится из забродившего проса или кукурузы. Вкус специфический, сладковатый, а сам напиток обладает слабым градусом.

Кофе пьют много, варят по-турецки: помол мелкий, много гущи, маленькие чашечки, специфический вкус.

***

Резюмируя: кухня по большей части заимствованная, но есть что попробовать. Ниже я остановлюсь на конкретных блюдах, которые вам тут советую отведать.

1. Чевапчичи в пите. Маленькие колбаски из мяса и специй заворачиваются в лепешку. Сюда же кладутся овощи и листовой салат.

   

2. Плескавица. Огромная котлета в нежном тонком тесте, также бывает с овощами и острыми соусами — пальчики оближешь! И это, и предыдущее блюда скорее принято ассоциировать с сербской кухней, но вы без труда найдете это в Косово.

   

3. Уличная пицца по-косовски. По форме немного напоминает хачапури. Острая.

   

4. Флия, бурек, пита... в общем пирог из слоеного теста. Бывает с мясом, каймаком (творожным сыром), яблоком, вишней. Одна из самых вкусных вещей на свете. Не пожалеете!

   

5. Американский фастфуд с привкусом «независимости». Если были в США, можете сравнить.

Мне не кажется, что Косово — это лучшее место для шопинга. Ничего особенно специфического здесь нет, хотя цены невысокие. Просто то, что массово здесь продается, едва ли сгодится в качестве сувенира. Вот, например, изделия ландшафтной архитектуры: помпезные статуи, фонтаны, садовые раковины, фигуры зверей... Кажется, будто они продаются вдоль обочин любой дороги, но вы же едва ли повезете такой подарок в Россию? Вообще в Косово очень много камнерезных мастерских. Как, впрочем, и авторазборок.

Еще, наверное, отсюда можно привезти какой-нибудь одежды. Понятное дело, она не местного пошива, а скорее всего турецкого или китайского, но выбор довольно велик, а цена не кусается. В качестве при этом сложно быть уверенным, возможно оно разочарует.

На рынках и базарах в Косово можно и нужно торговаться — местный менталитет предполагает это. В лучших традициях удовольствие от процесса должны получать и продавец, и покупатель. Иногда сбавить цену можно и в частных лавках, но все же далеко не всегда.

Карточками пользоваться можно, но они функционируют далеко не везде. Лучше иметь при себе наличные деньги небольшого номинала. Напомню, на Севере Косово, в частности, в Косовской Митровице, в ходу сербский динар, так что целесообразно иметь при себе обе валюты.

Торговля выглядит странно и стихийно. Лавочек очень много, товар разложен иной раз прямо на улице, причем любой вплоть до подержанной бытовой техники. Есть, впрочем, и крупные торговые центры, о которых расскажу далее.

Косово — отнюдь не лучшее место для покупок, но в самых крупных городах все же можно найти что-нибудь интересное:

• Приштина. Столица и административный центр. Как следствие, все самые крупные магазины сосредоточены именно тут. Есть и большие современные моллы, построенные по европейскому стандарту, например, Grand Store, ALBI Shopping Mall, Royal Mall. В них можно купить одежду, бытовую электронику, даже кое-что из сувениров (хотя они здесь не в ходу), приобрести местные крепкие напитки или что-то из сладостей.
• Призрень. Это негласная столица моды, здесь сосредоточено огромное количество лавочек с одеждой, обувью, бельем. Большая часть представленных вещей пошита или в Турции, или в Китае. Тем не менее, обилие любопытно оформленных витрин поневоле завораживает. В основном все торговые точки находятся в непосредственной близости от центра.

Как я уже говорила, типичных сувениров здесь немного, но можно приобрести что-то запоминающееся или полезное:

• Косовские продукты, которые способны перенести транспортировку. Например, местные твердые сладости или бутылка крепкого напитка приштинского производства (но следите за таможенными ограничениями в зависимости от того, каким способом вы будете возвращаться назад в Россию).
• Сувениры с местной символикой. Как ни странно, они встречаются очень редко. Если вам захочется украсить дом косовским флагом, вы легко сможете приобрести его, только постарайтесь, чтобы при проезде по территории Сербии он все-таки не лежал сверху ваших вещей в багажнике.
• Одежду, белье и бижутерию, если что-то из увиденного в витринах вам по-настоящему понравится.
• Работы местных художников. Их довольно много. Популярны панно-аппликации из блестящих минералов. Некоторые из них с политическим подтекстом: изображают не только албанский герб, но еще и карту Великой Албании с территорией куда более обширной, чем она есть на сегодняшний день.

  

• Мне понравились местные плетенки: сухарницы, шкатулки, маленькие корзинки и прочие предметы народного творчества с нехитрым этническим мотивом. Если встретите, берите, это недорого (3, 5 или 7 EUR).

Не вижу в этом смысла. Маловероятно, что детей что-то здесь удивит или впечатлит. С малышами гораздо лучше отдыхать в Сербии, там для них имеются развлечения на любой вкус и возраст.

Как я уже говорила, обстановку в регионе нельзя назвать спокойной, и беспорядки время от времени случаются, но туристов, как правило, не касаются.

В Косово много военных, они вооружены; социальная реклама периодически рассказывает местным жителям о том, что эти люди находятся здесь в мирных целях. Некоторые плакаты особенно забавны. Я, например, видела щит с перечеркнутым пистолетом и текстом в духе «отмечай с друзьями сердцем, но без оружия». Стало быть: не бери с собой огнестрельное оружие на день рождения приятеля. Пожалуй, это многое объясняет в этой теме.

Еще раз повторю: снимать военных строго запрещено. Я была свидетелем того, как туристы попытались сделать это исподтишка, но были замечены. Понятное дело, никто не причинил им вреда, но предупреждение было высказано весьма жестко. Кроме того, их попросили удалить снимки с камеры.

К вопросам безопасности я также отнесла бы ситуацию на дорогах в том случае, если вы пользуетесь личным транспортом. Нет, если вам доводилось водить где-нибудь в Каире или, скажем, в Зимбабве, то на местных дорогах вы точно не пропадете. В противном случае вы просто будете несколько больше уставать, находясь за рулем. Внимание должно быть сконцентрировано все время, так как местный стиль управления автотранспортом — он типично восточный, и с этим ничего не поделаешь. Надо заметить, такое наблюдается и в Сербии, нет, не в Белграде, конечно, но тот же Нови-Пазар впечатлил меня тем, что на дорогах было в точности как в Дамаске: никто не соблюдает правил, никто не смотрит на сигнал светофора, дорогу все переходят, где вздумается, а знака «обгон запрещен» не существует в природе.

Приштина производит впечатление довольно безопасного города, по крайней мере в самом центре. Не уверена, что стоит организовывать длительные пешие ночные прогулки в других городах Косово. Митровица, впрочем, выглядит дружественной и приятной даже в вечерние часы: конечно, я имею в виду сербскую ее часть. Сельская местность по умолчанию спокойна. И все равно не стоит демонстрировать пачки наличности или дорогую технику. К туристам местные относятся очень трепетно, но береженого, как известно, Бог бережет. Показателен также и тот факт, что ювелирные лавочки не просто закрываются на ночь глухими жалюзи, а все украшения с витрины предварительно снимают.

Спефицических косовских разновидностей мошенничества я, пожалуй, не выделю. Попрошаек и цыган полно и тут, и в Белграде, вас могут, конечно, пытаться разжалобить, и, быть может, даже выклянчат у вас монету-другую.

Я наблюдала две нелепые попытки отъема денег у туристов:

• Первый — это чистильщик обуви, который расположился недалеко от дорогого отеля в центре Приштины. У него с собой много каких-то щеточек, мазей, коробочек, он лебезит и уверяет, что вашу обувь просто необходимо почистить, и сделает он это за сущие копейки. Цену, впрочем, не называет, а потом, когда дело сделано, может наудачу попросить, например, 5 EUR! Лучше все же ходить в грязной обуви, чем потом отбрыкиваться от таких товарищей и доказывать им, что они нечестно себя ведут.

  

• Еще я наблюдала мальчишек, которые клянчили деньги у иностранцев, когда последние пытались припарковать машину в центре Приштины. А с парковкой там, надо заметить, все довольно сложно — в рабочее время забиты все улицы, а места совсем крошечные. Иногда подростки могут подбежать и попросить монету-другую за то, что присмотрят за машиной. Иные туристы пугаются, что в противном случае останутся с проколотыми шинами или разбитыми стеклами и платят ни за что. Я бы предостерегла вас от этого шага: едва ли дети осмелятся тронуть чужой автомобиль, да еще и с заграничными номерами, за это им просто голову оторвут. Но если к вам все же подошли, и вам совсем некомфортно, просто запаркуйтесь в другом месте и не переживайте.

1. Фотографировать военные базы, НАТОвских солдат, миротворцев, их оружие — точно плохая идея.
2. Говорить, что Косово — это Сербия и иным способом демонстрировать свои политические убеждения. Не забывайте, что те, кого в Белграде называют преступниками, здесь считаются национальными героями и чуть ли не мучениками, павшими за независимость республики.
3. Женщинам — откровенно одеваться. Все-таки, республика мусульманская. По этой же причине не стоит злоупотреблять алкоголем.
4. Как и всегда, демонстрировать дорогую технику или благосостояние. Местные живут довольно бедно, и нельзя исключать, что это может кого-то спровоцировать.
5. Ездить на арендованной машине с сербскими номерами. От греха подальше.

1. Прогуляться по Приштине и оценить, как новый косовский город будто вырастает из руин старого, югославского. Это очень необычное зрелище. Да и сочетание чадящих «Застав» с белоснежными кабриолетами «новых косоваров» на местных дорогах тоже оставляет глубокое впечатление, как и многие другие детали в этой стране.
2. Увидеть Косовску-Митровицу со смотровой площадки около церкви святого великомученика Дмитрия. Дорога пролегает через частный сектор; вам нужно будет подняться в гору (можно пешком, можно на автомобиле).Еще выше установлен огромный крест, который светится в темноте, как бы символизируя, что отсюда и на Север исконно сербские земли.

   

3. Подивиться странной архитектуре многих крупных косовских городов. Есть в ней что-то мрачно-социалистическое и в то же время новаторское. Все же, фантазия у проектировщиков работала бурно — одна библиотека с куполами, похожими на человеческий мозг, чего стоит, и это далеко не единственный пример.
4. Побывать в одном из православных сербских монастырей в Северном Косово или же в анклавах.
5. Конечно же, оценить восхитительную природу этого края вдали от больших городов.

Сербия

Как я уже говорила, Косово — частично признанная Республика и де-юре по-прежнему часть Сербии, хотя де-факто, конечно, нет. Как большая поклонница Сербии, горячо рекомендую вам посетить эту страну, особенно если вы ни разу тут не были:

• Север этого государства — города Суботица и Нови Сад — пропитан австро-венгерской атмосферой и отличается приятной архитектурой.
• Прекрасен Белград, город, который сорок раз был разрушен и столько же отстроен заново. Здесь есть живописная древняя крепость Калемегдан, пешеходная улица князя Михаила с лучшими кафе, ресторанами, с уличными музыкантами и выставками художников. Конечно, обязательно нужно посетить исторический район Земун и опрокинуть стаканчик персиковой, грушевой, вишневой или сливовой ракии в одном из плавучих ресторанчиков на берегу Дуная.
• За пределами Белграда тоже есть чем восхититься, например, в городе-курорте Златиборе.
• А как насчет посетить Дрвенград, знаменитый этнический городок, построенный известным режиссером Эмиром Кустурицей неподалеку от боснийской границы? Тут же поблизости находится и та самая железная дорога, что фигурирует в его фильме «Жизнь как чудо». А еще здесь искренне любят Россию и русских, да так, как не любят, наверное, даже у нас на родине, как это ни парадоксально. Так что вам везде будет уготован самый радушный прием.

  В общем-то, именно ради этой атмосферы многие и возвращаются в Сербию снова и снова. Ах да, еще сюда не нужна виза; если вы прилетаете самолетом, то достаточно загранпаспорта.

Черногория

Это крошечное государство принято сравнивать с Норвегией: одна из главных природных красот, Боко-Которская бухта, действительно напоминает своим видом фьорды. Только климат здесь приятнее: даже в январе тут будет лишь немного прохладно и пасмурно. Никакого снега нет и в помине, разве только в горах.

В Черногорию едут за пляжным отдыхом и потрясающей средиземноморской кухней. Адриатическое море поражает своей чистотой: проплывая на катере, вы будете видеть дно на шестиметровой глубине! В то же время цены на отдых здесь не очень высоки, а атмосфера самая приятная; к тому же, многие местные превосходно понимают русскую речь, да и наших с вами соотечественников, уехавших в эти края на постоянное место жительства, здесь просто пруд пруди.

Немало интересного вы найдете и вне морского побережья. Например, любители активного отдыха могут сплавиться по многочисленным горным рекам, самой известной из которых является Тара. Ее каньон потрясающе живописен. Внутри страны много эко-троп, красивых озер, а также, соответственно, и возможностей для походов любого уровня сложности.

Босния и Герцеговина

Светская страна с легким мусульманским уклоном. Большая, живописная, недорогая и разнообразная. В Боснии тоже есть небольшая полоска морского побережья, но самое интересное в ней не это. Вас наверняка впечатлит столица Сараево; здесь стоит провести как минимум пару дней, ведь она большая и красивая, и тут масса достопримечательностей. Но еще живописнее сельская местность страны, например, река Дрина. Она изумрудно-зеленая в любую погоду, даже когда небо заволакивает тучами.

Обязательно посетите Вишеград — город, где находится старинный резной мост на Дрине. Именно этому мосту посвятил свое бессмертное одноименное произведение знаменитый писатель Иво Андрич. В Вишеграде есть музей, посвященный его творчеству.

Албания

Да, для этой страны туристы пока в новинку, но и ей есть что вам предложить. Во-первых, сюда часто организуются однодневные экскурсии из той же Черногории. Вы увидите и новые дороги, построенные на деньги Евросоюза, и поселки с новыми домами, вырастающие как грибы после дождя, и старые албанские города. Впечатляет, например, столица Тирана — она большая и современная. Любопытен Шкодер.

На Юге, ближе к Греции, открываются и морские курорты: вся нужная инфраструктура тут уже есть, а туристов пытаются привлечь низкими ценами на отдых. Да и вообще, согласитесь, поехать на море в Албанию — это, по меньшей мере, необычно.

Македония

В этом небольшом балканском государстве потрясающе красивая природа и много необычных архитектурных древностей, поэтому туристы приезжают сюда в большом количестве. Достойны вашего внимания и горы, и водопады, и озера, например, уникальное Охридское озеро.

Для любителей пеших походов открыты национальные парки «Маврово», «Пелистер», «Галичица». Много здесь и православных монастырей, и других христианских святынь. Пользуется популярностью столица Скопье, а также туристические города Битола и Охрид. А какое здесь вино! В общем, и в Македонии вы найдете чем заняться.

***

Резюмируя вышесказанное, добавлю: Балканы достойны большого вдумчивого путешествия, а не разовой поездки в отдельно взятую страну. Здесь можно найти маршруты на любой вкус и на любое время года, и я держу пари, что вам захочется вернуться сюда не раз.

Валюта

Собственной валюты в Косово нет, используется евро (EUR). Еще в 1999 году Республика перешла на немецкие марки исключительно ради того, чтобы отказаться от сербского динара. Впоследствии, после создания еврозоны, Косово получило евро в наследство, да так и осталось именно с этой валютой. Разве что порядок зарплат и цен совсем другой: уровень жизни в Республике невысокий, но зато и стоимость многих вещей, особенно жизненно необходимых, не так велика по сравнению, например, со странами Западной Европы (да и России тоже).

В Косовской Митровице и в сербских анклавах в ходу сербский динар (RSD). Этому никто не пытается препятствовать: жизнь и торговля кипят и внутри, и снаружи — а что еще остается делать? В Митровице цены примерно такие же, как и в Белграде, в среднем на треть ниже российских, хотя некоторые позиции в супермаркетах могут обойтись дороже.

Банки и обменники

Официальные обменники и обычные офисы банков работают и на “косоварской”, и на сербской стороне. Лучше иметь при себе монеты и купюры небольшого номинала.

В некоторых отелях и ресторанах можно расплатиться карточкой, а в некоторых — нет. Небольшие магазины почти всегда принимают только наличные деньги, так что их лучше иметь при себе.