Дуньхуан (敦煌, dūnhuáng) — город-оазис, расположенный на севере китайской провинции Ганьсу (甘肃, gānsù), на окраине пустыни Такла-Макан. Когда-то в далеком прошлом это место было колыбелью буддизма и воротами Великого шелкового пути. А сейчас Дуньхуан — небольшой провинциальный городок, который, несмотря на свои размеры, считается одним из важных культурно-исторических центров страны и привлекает огромное количество туристов ежегодно.
Вот уже несколько лет я живу в Ланьчжоу (Ганьсу) и стараюсь все свое свободное время посвящать путешествиям. Я много слышала от знакомых о Дуньхуане и просто не могла не отправиться туда. По китайским меркам расстояние от моего города не такое уж большое (около 1100 км). В первую очередь меня привлекла возможность увидеть своими глазами пустыню и оазис, ведь не каждому удается лично наблюдать подобное природное чудо. И, конечно же, желание попробовать что-то новое. Тогда мы с мужем спланировали поездку по нашей провинции с посещением основных достопримечательностей вдоль Великого шелкового пути и города Дуньхуана в их числе. Что из этого вышло, расскажу в этой статье.
Ниже, на карте основных туристических достопримечательностей страны, я обвела красным Дуньхуан.
Такая схема очень полезна для тех, кто хочет попутешествовать по Китаю, потому что многие из достопримечательностей, указанных здесь, неизвестны нашему туристу. Но и это далеко не все, чем может похвастаться Поднебесная!
Коротко об истории города Дуньхуан
Согласно историкам первые поселения на территории современного Дуньхуана были основаны несколько тысячелетий назад. До того момента, пока сюда не пришли китайцы, на этой территории жили племена гуннов, а до них еще кто-то. Официальная же китайская история началась с возведения в здешних местах форпоста для того, чтобы проложить безопасный торговый путь из Китая в Персию и Бактрию. Строительство форпоста длилось несколько лет, и в 111 году до н. э. оно было закончено. А почти через двести лет был создан округ с численностью населения почти 40 000 человек. Но главную роль в развитии города сыграло строительство удивительного храмового комплекса в скале, известного сейчас как Пещеры Могао. Этот комплекс является буддийской святыней и важным культурным памятником Китая.
Как добраться до Дуньхуана
Как я говорила, город находится на севере провинции Ганьсу, на противоположном конце страны от Пекина или Шанхая. Добраться до него достаточно непросто и затратно, но, тем не менее, возможно. Есть несколько способов, о которых я сейчас вам поведаю.
Самолетом
В городе есть небольшой аэропорт, который обслуживает только внутренние рейсы. Прилететь в Дуньхуан можно из:
- Пекина,
- Шанхая,
- Ланьчжоу,
- Урумчи,
- Сианя.
Из минусов только то, что билеты стоят совсем не дешево, а скидки на это направление бывают редко. К тому же многие рейсы летят либо с пересадкой, либо с остановкой в других городах, и путешествие получается довольно долгим по времени. Цены на направления выглядят примерно так:
- Пекин-Дуньхуан — от $200 в одну сторону за прямой рейс (3 часа 30 минут);
- из Шанхая рейсы с пересадкой от $150, рейс с остановкой в Сиане около $300;
- из Урумчи от $100 ( 1 час 40 минут в пути);
- из Сианя от $120 ( 3 часа 30 минут с остановкой в Ланьчжоу);
- из Ланьчжоу от $60 ( 1 час 40 минут).
Мне кажется, что по цене выгоднее будет брать билет до Ланьчжоу, а не до самого Дуньхуана.
Из аэропорта до города ходит шаттл (маршрут я изобразила на карте выше), который обойдется в $0.92 (6 юаней), или можно взять такси за $4.6 (30 юаней). Чтобы после посадки уехать сразу к одной из достопримечательностей, придется однозначно брать такси: до пещер Могао – около $9 (60 юаней), озеро Полумесяца – $6 (40 юаней).
Поездом
Не смотря на развитую систему железных дорог в Китае, до Дуньхуана на поезде добираться достаточно проблематично, к тому же дело это, как и в случае с самолетом, долгое и утомительное. Город расположен в стороне от главных железнодорожных магистралей, а отдельную ветку ж/д путей до него проложили всего 10 лет назад. За исключением туристических маршрутов особой популярностью это направление не пользуется, поэтому Дуньхуан принимает поезда всего из нескольких городов:
- из Пекина – 39 часов, $76 (497 юаней)*/ $118 (772 юаня) **;
- из Сианя – 24 часа, $ 62 (406 юаней)*/$89 (584)**;
- из Ланьчжоу – 13-15 часов, $40 (261.5 юаня)*/$ 61 (398.5)**;
- из Чжанъе – 7-8 часов, $ 12 (81)***/ $23.5 (154)*/$36 (234)** ;
- из Цзяюйгуаня – 4.5 -6 часов, $8 (53.5)***/$ 16.5 (107.5)*.
Из других городов поездов я не видела. Звездочками я обозначила цену за: * - плацкарт, ** - купе, *** - сидячий вагон.
Если вы решили ехать в Дуньхуан на поезде, тогда вам нужно знать, что железнодорожный вокзал находится не в самом городе. Он расположен рядом с аэропортом, расстояние между ними меньше 2-х км, до центра города 12 км, а до Гротов Могао – 16 км. Добраться до города и Могао можно двумя способами: на такси, или автобусе (маршрут я показала на карте ниже).
Если вы отдаете предпочтение бюджетному варианту, можно воспользоваться автобусом, который идет по маршруту Центр (отель Дуньхуан) – Гроты Могао (с заездом на ж/д вокзал). Такой рейс курсирует с 8.30 утра с интервалом в 30 минут и стоит $1.2 (8 юаней), но, если я не ошибаюсь, то доступен он только в высокий сезон (с мая по конец октября). Последний автобус из Могао отправляеся в 18 вечера. Такси до аэропорта обойдется в $1.5 (10 юаней), до центра города – $4.6 (30), а до храмового комплекса в пещерах – около $6 (40 юаней), что тоже не особо дорого.
Автобусом
В городе есть всего одна автобусная станция и называется она 敦煌汽车站 (dūnhuángqìchēzhàn). Оттуда ходят автобусы в такие города как:
- Синин,
- Ланьчжоу,
- Чжанъе,
- Урумчи,
- Турпан,
- Цзяюйгуань,
- другие города Ганьсу и соседних провинций.
Есть разные типы автобусов: лежачие (спальные) и обычные. Стоимость билетов и расписание нужно узнавать непосредственно в кассе.
На карте ниже отмечено расположение аэропорта, автостанции и железнодорожного вокзала относительно центра города.
Поскольку как я живу в Ганьсу, то для меня путешествия по провинции не составляют большого труда, а вот из других городов добираться сюда довольно накладно по финансам и долго по времени. Я уже писала о некоторых интересных достопримечательностях, так что советую совместить их осмотр в одной поездке.
Можно на самолете долететь до Ланьчжоу (бывают дешевые перелеты из Пекина и других городов), а затем на поезде проехать по маршруту Ланьчжоу-Чжанъе-Цзяюгуань-Дуньхуан, и из Дуньхуана уже улететь обратно. Маршрут обозначен зеленой линией на карте провинции.
Где остановиться
Хоть Дуньхуан город и небольшой, но в большинстве своем он ориентирован на туристов, поэтому найти ночлег здесь не проблема. Для ограниченного бюджетом путешественника в городе есть хостелы, цены в которых стартуют от $6 за койку или $12 за двухместный номер. Есть и дорогие отели, где номер обойдется в $100. Все зависит от ваших финансов и пожеланий. Подобрать номер вы можете на сайте компании Booking.
В провинциальных городах Китая я предпочитаю останавливаться в хостелах, но не только потому, что там дешевле, а потому, что они лучше приспособлены для путешественников. Кроме ночлега там можно получить карты и советы по поводу посещения достопримечательностей и осмотру города, персонал более общительный, да и атмосфера дружелюбная. А вот отели ориентированы, к сожалению, на китайских туристов, и нам не часто удавалось получить в них толковую информацию.
Останавливаться я бы советовала в центре, тогда в пешей доступности будут рестораны, кафе и магазины, кроме того можно будет с легкостью взять такси к основным достопримечательностям или найти автобусы.
Где и что можно съесть
В Дуньхуане, как и во всем Китае, выбор еды достаточно большой. Здесь есть много маленьких кафе, ресторанов и уличных палаток. Местная кухня смешанная, поскольку в городе проживает много разных национальностей. Кроме привычных блюд китайской кухни есть и местные традиционные угощения, одним из таких считается желтая лапша с мясом осла (驴肉黄面, примерно $3-5 за порцию в зависимости от заведения). Попробовать такое можно в ресторанчике под названием 达记驴肉黄面 (Daji Lurou Huang Mian), который находится в центре города недалеко от статуи Апсары. Также в Дуньхуане пользуются популярностью блюда из мяса верблюда (骆鸵肉 luòtuo ròu). Есть и несколько популярных яств, например:
- «жаренный в масле верблюжий горб» (油爆驼峰 yóu bào tuófēng), $4-6,
- «верблюжий горб с шинкованными ингредиентами 5 вкусов» (驼峰炒五丝 tuófēng chǎo wǔ sī), $5-7,
- и еще одно блюдо с поэтическим названием «след верблюда на шелковом пути» (丝路驼掌 sīlù tuó zhǎng) $5-8.
Неплохие рестораны находятся возле отеля Feitian Hotel (敦煌飞天宾馆, fēitiān bīnguǎn) на улице Миньшань ( Mingshan Road, 鸣山 míng shān), там можно найти даже подобие европейской кухни, правда цены немного кусаются.
А недорого покушать можно на ночном рынке Dunhuang Shazhou Night Market/敦煌沙洲夜市(dūnhuáng shāzhōu yèshì), что на 阳关中路 (yáng guān zhōnglù), его я отметила на карте ниже.
В этом месте целая улица с прилавками и ресторанами на любой вкус.
Здесь можно попробовать баранину, говядину, рыбу и другие местные деликатесы.
Шоппинг
В Дуньхуане нет огромных моллов и торговых центров, и раем для шоппинга его не назовешь. Тем не менее, здесь тоже есть интересные вещи, которые можно привезти в качестве подарка или сувенира, например:
- ковры,
- изделия из верблюжей шерсти,
- китайские картины и калиграфия,
- батик,
- статуэтки,
- украшения из нефрита и других камней, и др.
Цен на подобные вещи я не знаю, так как не покупала в Дунхуане ничего из сувениров, но практически всегда можно сторговаться до приемлемой стоимости.
Небольшие сувениры можно купить на ночном рынке, о котором я уже упоминала выше. Главное, не забывать торговаться.
Главные достопримечательности
Главные достопримечательности города, которые являются обязательным пунктом программы – это пещеры Могао и озеро Полумесяца. Именно ради них сюда приезжают туристы со всего Китая и не только. Ниже я расскажу подробнее о каждой, а также поделюсь информацией, которая поможет при их посещении.
Пещеры Могао (莫高窟, mògāokū)
Пещеры или гроты Могао известны еще и как Пещеры тысячи Будд (千佛洞qiān fó dòng). Это главное сокровище города Дуньхуань. Пещеры Могао являются объектом Всемирного наследия Юнеско и значатся как достопримечательность №1 во всех путеводителях Дуньхуана. Данный комплекс был назван Могао в честь самой большой из его пещер (№ 96). Внутри нее находится статуя Будды высотой в 34.5 метра, а снаружи ее обрамляет деревянная пагода. Изображение именно этой пещеры является визитной карточкой места.
Гроты Могао представляют собой систему из вырубленных в скале ниш для поклонения Будде и медитаций.
Пещеры расписаны фресками, украшены статуями, и до сих пор хранят множество рукописей и различных предметов искусства.
История пещер
История Могао началась много веков назад. В IV ст. н. э. через эти места по Великому шелковому пути странствовал один монах, когда ему вдруг на вершине явилось видение Будды. Тогда он вырубил в скале первую пещеру для молитвы и долгое время медитировал там. Вслед за ним пришли другие паломники и просто купцы, которым нужно было святилище для молитвы, и каждый делал пещеру на свой лад. Уже в VII веке здесь образовался целый комплекс из 1000 ниш.
После прихода в Китай ислама, а также в связи с тем, что Великий шелковый путь утратил свою значимость, на несколько столетий храмы были заброшены. Заново их открыли миру только в 1900 году, но и это событие не сыграло на руку культурному наследию. Многие сокровища были раскрадены, другие проданы заграницу. В Китае осталась лишь малая их часть.
Как добраться
Находятся пещеры Могао в 25 км от самого города. Добраться можно на регулярном микроавтобусе, который идет от отеля Дунхуан через отель Silk Road и ж/д вокзал. Стоимость поездки $1.2 (8 юаней) (я уже писала об этом автобусе в разделе про ж/д вокзал). Как вариант, можно взять такси, которое обойдется примерно в $9-12 (60-80 юаней) в одну сторону в зависимости от того, как сторгуетесь с водителем, по таксометру они до Могао не возят, к сожалению.
Условия посещения
Поехать к гротам Могао прямиком от вокзала или аэропорта будет ближе, но не всегда возможно по одной причине, о которой я сейчас расскажу. Для желающих посетить пещеры есть один важный нюанс, о котором нужно знать. Общее количество посетителей в день здесь ограничено до 6000, поэтому билет необходимо резервировать заранее, особенно если речь идет о высоком сезоне. Забронировать можно на официальном сайте, но он к сожалению только на китайском. Если вы знаете китайский, то за 15 дней до планируемой даты посещения можете сделать это. После вы забираете билет, предъявив документ, на который была оформлена заявка. Если вы не владеете китайским, тогда лучше купить билет в городе, но хотя бы за день до предполагаемого посещения. Есть два пункта выдачи, они же и являются кассами для тех, у кого нет предварительного бронирования. Одна из них находится в городе, недалеко от автовокзала и отеля Yingbin Grand Hotel (迎宾大酒店, yíngbīn dà jiǔdiàn). На китайском ее название выглядит следующим образом: 莫高窟参观咨询预约售票中心 (mògāokū cānguānzīxún yùyuē shòupiào zhōngxīn). Более точное ее расположение можно посмотреть на карте ниже.
Еще одна касса расположена непосредственно в выставочном центре Могао, что рядом с самим храмовым комплексом. Но туда хорошо ехать, если у вас уже есть предварительное бронирование на эту дату. А если вы отправитесь прямиком от аэропорта или вокзала к пещерам без предварительных манипуляций, вы не можете быть уверенны, что у них еще остались билеты на сегодня, и нет гарантии, что эта поездка будет не напрасной.
Время работы и цена билета
В разное время года график и стоимость входа на территорию достопримечательности меняется:
- в высокий сезон (1 мая - 31 октября) с 08:00 до 18:00, билет стоит $34 (220 юаней);
- в низкий сезон (1 ноября - 31 апреля) 09:00 – 17:30, $18 (120 юаней).
В стоимость билета включено посещение пещер Могао и Выставочного центра, а также шаттл между ними и услуги гида. Студентам скидка 50 %.
Что можно увидеть внутри
До наших дней сохранилось более 500 пещер, которые славятся своими фресками и скульптурами, характерными для буддизма разных периодов и течений, но для посещения открыты только 30 из них. Хотя для обычного путешественника, а не для ученого, и этого количества более чем достаточно, чтоб получить представление о религиозном искусстве прошлого.
В пещерах нет освещения, поэтому с собой нужно иметь фонарик или его можно взять на прокат. Фотографировать внутри без разрешения запрещено, поэтому проносить с собой телефоны и фотоаппараты нельзя. Вообще перед входом внутрь сумки со всем содержимым нужно сдавать на хранение.
Также пещеры находятся под замком, и пройтись по ним можно только в сопровождении местного экскурсовода. Если я не ошибаюсь, то у них обед с 11.00 до 14.00, поэтому нужно правильно подгадать время для посещения, но об этом можно подробнее узнать в центре выдачи билетов.
Мое личное мнение, если бы не студенческая скидка, то наверное я бы не пошла в это место. Конечно, культурное наследие — прекрасно, но я не разбираюсь особо ни в буддизме, ни в фресках и скульптурах, а больше люблю природные достопримечательности. Учитывая, что я уже посещала подобные пещеры в скалах других городов Китая, особо новых впечатлений я не получила, и все мероприятие показалось достаточно скучным. Но это лишь мое мнение. Наверное, для человека, который этим интересуется, такая поездка была бы очень увлекательной, ну а для меня просто галочка в списке.
Юэяцюань или озеро Полумесяца (月牙泉, yuèyáquán) и гора Минша (鸣沙山,míngshāshān)
Оазис с озером Полумесяца, расположенный в окружении песчаных дюн, — одна из жемчужин Дуньхуана, провинции Ганьсу, а возможно, и всего Китая.
Как добраться
Оазис расположен в 6 км от города. Из центра добраться до него можно на автобусе №3 за 1 юань или такси за $1.5-2.5 (10-15 юаней).
На карте выше можно увидеть место нахождения озера Полумесяца, а также гротов Могао.
Что можно увидеть
Сам по себе оазис в пустыне уже считается чудом природы, а здесь помимо этого еще и удивительной красоты озеро, что практически невозможно в пустыне. Своей формой водоем напоминает серп или полумесяц, от которого он и получило свое название. Сложно поверить, что этому оазису более 2000 лет и создан он самой природой, а не усилиями человека. Кстати, для ученых до сих пор остается загадкой, как этому озеру удалось не пересохнуть в пустыне и не быть погребенным под слоем песка.
Когда-то в далекие времени оазис встречал путников и торговцев, ведущих караваны по шелковому пути, а сейчас радует глаз туристов со всего мира, как уникальная достопримечательность. Все вместе: и озеро, и постройки, и окружающие пески, — создают неповторимый пейзаж, ради которого не жалко ехать в такую даль.
Огромные песчаные дюны, известные как горы Минша, это еще одна изюминка данного места. Из-за своих внушительных размеров они называются горами, а название Минша (鸣沙,míngshā) дословно переводится с китайского как «поющие пески».
Такое имя они получили не спроста, а из-за одной удивительной особенности. Когда дует ветер, здешние пески издают очень причудливые звуки, и создается впечатление, что они поют.
Ученые объясняют, что это феномен происходит из-за трения песчинок друг о друга, ну а местные охотно делятся легендой, которая мне нравится больше, чем научное объяснение. Однажды в этих краях было сражение двух вражеских армий, когда вдруг налетела песчаная буря и засыпала всех воинов песком. С тех под из под песка доносятся голоса погребенных заживо людей. Звучит немного жутко, но интересно. Из развлечений здесь можно пройти караваном верхом на верблюде ($ 15 / 100 юаней за 40 минутную прогулку) и покататься на доске по песчаным склонам (около $2.5 или 15 юаней).
Условия посещения
Входной билет и время работы:
- в сезон (1 мая по 31 октября) с 06:00 до 19:30 — $24 (160 юаней);
- в не сезон (1 ноября - 30 апреля) с 07:00 до 19:00 — $12 (80 юаней).
С июня прошлого года появилось приятное изменение касательно входа в парк: если раньше билет был одноразовым, то сейчас он дает право заходить сюда по нескольку раз в сутки и действителен в течении трех дней с момента покупки. Так что можно полюбоваться пустыней и на рассвете, и на закате, и в любое удобное время. При этом нужно сохранять билет, поскольку к нему будут привязаны ваши отпечатки пальцев.
Советы
Для посещения пустыни обязательно возьмите солнцезащитный крем, потому что получить солнечный ожег здесь очень легко. И лучше иметь при себе головной убор и что-то из одежды, чтобы накинуть на плечи. На входе за отдельную плату ($1.5) можно взять бахилы, они похожи на сапоги до колен. Очень удобно придумано для того, чтоб песок не забивался в обувь.
Другие интересные места
Съемочная площадка (敦煌影视古城, dūnhuáng yǐngshì gǔchéng)
В 25 км от города находится древний город, построенный специально для съемок исторического фильма в 1987 году. Иногда и сейчас здесь снимают некоторые сцены для китайского кино, в общей сложности кадры для почти 20 фильмов сделаны на этой площадке. Но все таки данное место больше функционирует как туристическая достопримечательность. Интересен он тем, что это реконструкция старого города эпохи Сун, и здесь воссоздана и архитектура, и атмосфера того времени.
Входной билет стоит $6 (40 юаней). К сожалению есть огромный минус — общественный транспорт сюда не ходит, так что придется брать машину с водителем, чтоб он вас ждал у входа, иначе обратно не уедешь. Такой вариант обойдется достаточно дорого, от $60 (400 юаней) в день. Поэтому мы отказались от затеи и не стали посещать эту достопримечательность.
Городской музей (敦煌博物馆, dūnhuáng bówùguǎn)
Если есть свободное время, то можно заглянуть в местный музей. У него есть два плюса с моей точки зрения: он находится в городе и он бесплатный.
Добраться туда можно пешком, на автобусе №3 или такси за символическую плату в $0.7 (5 юаней).
Музей работает ежедневно кроме понедельника с 9 утра до 6 вечера.
Для того, чтобы получить входной билет, нужно при себе иметь паспорт или другой документ, подтверждающий личность. Это неплохое место, чтобы скрыться от жары в разгар дня и при этом познакомится с историей города. В музее представлены буддийские сутры из пещеры №17, реликвии династий Хань, Цин, Суи и Тан, а так же экспонаты, связанные с Великим шелковым путем, пролегавшим в здешних местах.
Геопарк Ярданг ( 雅丹地质公园 yǎdān dìzhì gōngyuán)
Удивительный геологический парк Ярданг расположен в 93 км от города Дуньхуан. Сюда приезжают, чтобы увидеть скалы причудливых форм, выступающие над поверхностью пустыни.
К сожалению, из-за ограниченного времени и бюджета мне не удалось посетить это место, хотя и очень хотелось. Главная проблема в том, что до Ярданга не ходит общественный транспорт, а значит нужно либо брать экскурсию в турфирме, либо самостоятельно нанимать автомобиль. Если финансы позволяют и вы едете компанией, то можно арендовать машину с водителем на весь день (около $60-76 (400-500 юаней), все зависит от того, куда вы хотите поехать и какие посмотреть достопримечательности за пределами города, иа также от умения торговаться). Машину лучше заказывать в отеле, в котором останавливаетесь, или спросить в турфирме.
Посещение геопарка обойдется в $18 (120 юаней).
Застава Юймэнь (玉门关, yùmén guān)
Застава Юймень расположена практически в 100 км от города Дуньхуан и в 10 км от геопарка Ярданг. Это остатки древнего сооружения, служившего крепостью на Великом шелковом пути.
Входной билет стоит $ 6 (40 юаней) и включает посещение руин Великой Ханьской китайской стены. Добраться сюда можно на арендованном транспорте, об этом я писала выше.
Напоследок
По этой ссылке можно посмотреть расположение основных достопримечательностей и других важных мест в городе. К сожалению вы увидите китайскую карту, поскольку с картами гугл в Китае работать проблематично.
Вот такой он, Дуньхуан, во всей своей красе! Думаю, что это место порадует вас, как и меня. А возможно, вам удастся увидеть даже больше. В любом случае, интересных для посещения мест здесь достаточно, и я получила огромное удовольствие от такой поездки.