Используйте все возможности TravelAsk

Войдите в систему, чтобы использовать все возможности

При подаче в Корее на визу F1 нужен нотариальный перевод Свидетельства о браке.

Местные ребята утверждают что нужно подтверждение от агентства к переводу, а вот нотариальная форма не нужна ( все подают и принимают). В итоге непонятно - то ли все же делать нотариальное и с подтверждением от агентства, либо не нотариальное вообще? Подскажите, как быть в таком случае?
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад

На Ф1 подавали в Казахстане. Ничего не переводили и не заверяли.

0
Комментировать
Комментарии1
Спасибо)
Ответить
2 года назад

Если брак в России зарегистрирован, то нужен апостиль. Если в Консульстве Кореи, нотариальное заверение.

0
Комментировать
Комментарии19
Спасибо .
Ответить
@Лиза: Но смотрите, инспектор в мигрешке может возмутиться и не принять. Из вредности)
Ответить
@Kimchik: Что именно не принять?) Вообще доки? .
Ответить
@Лиза: Нотариальное заверение. Скажет мол Апостиль и все.
Ответить
@Kimchik: Аааа.. на самом деле сегодня звонили на русскоязычную горячую линию, нам там сказали что вообще нужно только подтверждение от агентства переводчиков к переводу свидетельства (нотариальное не нужно), а также у нас брак заключен в консульстве РФ в Пусане (такой документ в принципе нельзя апостилировать)
Ответить
@Kimchik: А у Вас гарантийное письмо вообще не попросили?
Ответить
@Лиза: Что такое гарантийное письмо? Видимо нет.
Ответить
@Kimchik: Слава Богу) мы тоже до конца не поняли что это, но в миграционном центре сказали что такое нужно от работающего корейца, что готов поручиться за мое хорошее поведение второй раз сказали что не нужно, в общем видимо у кого-то просят, у кого-то нет.
Ответить
@Лиза: Может это для хангуков надо. А для корейцев стран снг нет.
Ответить
@Kimchik: Тоже об этом думала, возможно.
Ответить
@Лиза: А, так у вас брак в пусане зарегистрирован У нас в России.
Ответить
@Геля: Так разницы никакой, пакет документов на визу один, у меня брак также с этническим корейцем. Ну, кроме апостиля на Свидетельство о браке (у меня он не нужен в любом случае)
Ответить
@Лиза: Я вообще в недопонимании. Мама связалась с посредником, который заниматься визой Ф-1. Тот сказал, что можно получить на территории Кореи, а другому позвонили, сказал что нельзя.
Ответить
@Геля: Можно получить на территории Кореи. И это точно, уже дважды были в миграционном офисе (чисто уточняли про нужные документы), нам сказали что заявление подать можно, просто в определенных случаях могут потребовать какие-то дополнительные документы (подтверждение что брак не фиктивный, наличие дохода и тд), ну и конечное решение на усмотрение сотрудника.
Ответить
@Лиза: Интересно, а какие документы подтверждают что брак не фиктивный.
Ответить
@Геля: Совместная регистрация по месту жительства, фотографии и тд. Не факт что потребуют, но мы подготовили, потому что браку месяц.
Ответить
@Лиза: Спасибо за информацию .
Ответить
@Геля: Не за что) в любом случае как подадим по результату отпишусь.
Ответить
@Лиза: Хорошо.
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 74281 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Ездил кто на машине от Устькамана до Павлодара? Как состояние дороги? От Павлодара до Астаны так понимаю платка идеальная?
Скажите, кто проходил КП в Тбилиси? Какие сейчас сроки после подачи анкеты и какой там консул?
Подскажите, если у меня два заграничных паспорта, и я использовала один из них, чтобы въехать в Бразилию и уже продлила турвизу до полугода, могу ли я выехать и въехать с другим загранником?
Подскажите пожалуйста, украинские права действуют в Ирландии?
Собираемся ехать в Паттайю в сентябре, подскажите где можно посмотреть и выбрать кондо на долгий период.
Кто-то летал на Фукуок с маленьким ребенком? Стоит ли лететь на Фукуок или лучше доплатить и полететь в Тай?
Туры Бахрейн 5 звезд на 1 линии
Я молодец,
я нашел ошибку!