Когда мы приехали в Грузию в первый раз, на границе улыбчивый грузин сказал мне что-то непонятное и я, смущаясь, спросила, что это означает. Оказалось - «дила мшвидобиса», то есть доброе утро! На ближайшей заправке мы купили разговорник и принялись учить грузинские приветствия.
При этом во время нашего путешествия помимо приветствий на грузинском языке, мы узнали еще много особенностей о том, как принято здороваться по-грузински, которые стоит отметить, касающиеся:
- рукопожатий,
- дистанции,
- статуса.
Рукопожатие при приветствии по-грузински
Рукопожатиями при приветствии в Грузии обмениваются только мужчины. Касаться женщины при приветствии недопустимо. Младший из здоровающихся традиционно подает руку первым, при этом слегка отступая назад в знак уважения. Отказать в пожатии протянутой руки показывает крайнее неуважение и неприязнь и является существенным оскорблением.
Как соблюсти дистанцию
Максимальная дистанция при приветствии соблюдается, когда здороваются женщина и мужчина — около двух метров. В два раза меньше расстояние между собеседниками, когда здороваются двое мужчин - около метра. И самое близкое расстояние, если здороваются две женщины — менее метра.
Статус собеседников
Скорее всего, вы будете гостем в Грузии, и следует уважительно относиться к хозяевам. Гостей никогда не будут ни в чем упрекать и винить, тем важнее для гостя не обидеть хозяина. При приветствии хозяев дома, куда вас пригласили, держите дистанцию, подайте руку первым, отступив немного назад. При этом не входите в дом в головном уборе, не целуйте хозяев в щеки. Это неуважительно. При встрече на улице допускается просто поднять руку в приветствии. В случае совместного обеда — тот, кто сел за стол ранее, встает при приветствии вновь вошедших.
Во всех указанных случаях, есть исключения. Они касаются близких кровных родственников, особенно в почтенном возрасте.
Грузины очень сердечный народ, их приветствие друзьям с пожеланием победы известно всему миру - «Гамарджоба генацвале!». Теперь, когда вы знаете, как принято здороваться по-грузински, можно отправляться в солнечную Грузию! Удачных путешествий!
В день можно начать разговор, Гамарджоба, рогоро хар- здравствуйте, как вы поживаете?