Индийская республика — государство с тысячелетней историей, уникальной культурой и необычными традициями. Своеобразие страны заметно практически во всем: начиная от национальной одежды и местной кухни, заканчивая письменностью и колоритной речью индийцев. Особенность Индии — ее многоязычие: в каждом штате говорят на своем диалекте. Вряд ли получится однозначно ответить, на каком языке говорят в Индии, поэтому давайте разбираться.
История возникновения языков в Индии
В 1500 году до нашей эры на современные индийские территории пришли племена ариев, ранее проживавшие в Центральной Азии. Полуостров Индостан тогда была заселен темнокожими народностями, которые считаются предками дравидов. С тех пор начала прогрессировать ветвь индоарийского — санскрит, который в последствии стал основным у местного населения. В центральном и северном районах страны, Непале, Пакистане и Бангладеше до сих пор распространен индоарийский, а именно хинди, тот, на каком языке разговаривают в Индии более 70 % жителей. С течением времени санскрит претерпевал изменения и породил языковую группу под названием апабхранша. Так появлялись новые языковые ветви, которые имели различия в зависимости от региона страны. Сегодня санскрит считается мертвым. Он используется лишь в древних манускриптах и религиозных трактатах.
Изначально в Индии основной языковой группой была дравидийская. По мере заселения полуострова арийцами, место проживания индийцев-носителей дравидского сместилось к югу страны. Культуру и письменность им удалось сохранить, благодаря этому более 20 % населения продолжает использовать дравидский в своей речи. Соседство с Мьянмой, Китаем и Тибетом также наложило отпечаток на языковую принадлежность местных жителей. Население северо-востока республики говорит на языках тибето-бирманской группы.
ЭТО ИНТЕРЕСНО! У древнего санскрита так и не появилась своя система письменности. Информацию передавали, по большей части, в устной форме, а если требовались какие-то записи, то использовалась письменность уже существующих диалектов, например, брахми, девангари или кхароштхи.
Языковое разнообразие в Индии
В стране насчитывается более 400 языковых разновидностей и 2000 диалектов. В индийских школах обучение проходит на 58 языках, включая хинди и английский. Газеты и журналы печатаются более, чем на 80 наречиях, кинематограф использует в своей работе около 15 языков. В начале XXI века местные власти предложили, наряду с тем, что имеется основной государственный язык Индии, выделить самые популярные и присвоить им статус классических. Выбор проводился по нескольким параметрам:
- возраст — наречие должно существовать более 1500–2000 лет;
- культурная и историческая ценность — древние писания должны быть достоянием страны;
- лексический состав должен быть оригинальным, без заимствований.
По итогам отбора классическими языками были признаны: тамильский, санскрит, телугу, а также каннада.
Языковые семьи
В стране официально зафиксировано 4 языковых семьи:
- Индоарийская. Ее представители проживают в северных и центральных регионах, где можно услышать хинди, бенгальский, гуджарати, кашмири, ассаамский и догри.
- Дравидийская. Носители проживают на юге страны и говорят на каннаде, тамильском и телугу.
- Сино-тибетская. Жители страны, владеющие наречиями этой семьи, населяют северо-восток Индии, здесь преобладают диалекты бодо и манипури.
- Австрало-азиатская. К этой группе относится всего один диалект — сантали.
ЭТО ИНТЕРЕСНО! Почти все диалекты в Индии имеют свою письменность. Маратхи и хинди используют алфавит деванагари, у остальных имеется своя система буквенных обозначений, состоящая из специфических символов.
Национальные языки
Конституция страны закрепляет, как официальный язык Индии, 22 национальных наречия, на которых общаются жители страны. Ниже их список:
- хинди,
- урду,
- бенгальский,
- тамильский,
- телугу,
- маратхи,
- гуджарати,
- каннада,
- пенджаби,
- кашмири,
- ория,
- малаялам,
- ассамский,
- майтхили,
- сантальский,
- непальский,
- синдский,
- догри,
- манипури,
- конкани,
- бодо.
Есть в Индии и другие диалекты, на которых говорят немногочисленные группы людей в разных частях страны. К таковым относятся: багхели, бундели и марвари. Деление на штаты и принципиальное отстаивание собственного диалекта на индийских землях началось сразу же после освобождения от статуса колонии. Многие главы штатов выступали с требованием, чтобы их границы были четко определены по языковому принципу, что могло бы помочь сохранить аутентичность и индивидуальные черты своей культуры
Хинди — самый распространенный язык Индии
Название «хинди» произошло от персидского Hind, что значит «земля, по которой течет река Инд». Возраст хинди неизвестен, но доказано, что он произошел много столетий назад от одного из диалектов санскрита под названием пракрит шаурасени. Сегодня более 500 миллионов индийцев говорят на хинди, поэтому ответ на вопрос, какой язык в Индии основной, очевиден.
С 1949 года языковая группа хинди считается официальной для всех штатов. Несмотря на этот факт, множество жителей страны владеет и другими языками. В 60-х годах XX века правительство настаивало на том, чтобы государственным считался только хинди, но не все штаты поддержали такое решение. Сегодня на хинди говорят не только в Индии, но и за ее пределами: на Фиджи и Маврикии.
Лексическая особенность хинди состоит в том, что немало слов в нем позаимствовано из санскрита — древнейшего, невероятно сложного языка. Алфавит хинди называется деванагари. Он включает в себя 51 букву, слова пишутся слева направо. Буквы не подразделяются на заглавные и строчные — все имеют одинаковую высоту. Каждый буквенный символ сверху отделяется чертой. Читать на хинди совсем несложно: каждая буква соответствует своему определенному звуку и произносится так же, как и пишется. В грамматике этой языковой группы отсутствуют артикли, а глаголы всегда принято ставить в конце предложений.
Официальные языки
Официальными считаются лишь немногие диалекты, учитывая, сколько языков в Индии всего. Государственными принято считать сразу два:
- хинди,
- английский.
До 1947 года Индия находилась во власти британских колонизаторов, частично перенимала особенности английской культуры. Независимость государство получило более 50 лет назад, но свою связь с Англией не утратило до сих пор. Сегодня огромное количество индийцев владеет, помимо хинди, еще и английским, он используется в туристической сфере при общении с иностранцами, а также в экономической и политической сферах. На английском обычно проходят встречи с зарубежными партнерами, саммиты и деловые переговоры. Молодежь в Индии учит английский для того, чтобы отправиться в заграничные университеты, а также найти высокооплачиваемую работу.
Индия — уникальная страна с огромным количеством наречий и диалектов, сохранившихся здесь с давних времен. При этом имеются языки, общие для всех, — хинди и английский. Они сосуществуют как два равных, нельзя сказать, что происходит экспансия хинди. Скорее наоборот, английский помогает жителям страны сделать свою жизнь лучше, получить образование и достойную работу.