Может кто-то сталкивался, можно ли оформить свидетельство о многодетности не гражданам, но с пмж Кипра? Не для пособий, а для скидок в аквапарк, например

можно, но нужно все свидетельства детей заверить. Они просят не только перевод, апостиль тоже (как и соцстрах).

Можно. У них есть сайт с контактами. Организация называется P.O.P.O Мы отправляли все свидетельство о рождении детей, заключения брака, наши документы на их электронный адрес. Через 2 часа уже приехали и забрали карту. Стоимость карты 20 евро каждый год.