Можно в Литву из РБ провезти немного конфет россыпью? Меньше килограмма.

Я около полкило провозила недавно. Но я с ребёнком была и положила конфеты к нему в рюкзак, якобы это его перекус :)

на 2 этаже автовокзала Вильнюса есть супермаркет и там много конфет

Если положите не в чемодан, а в ручную кладь, то шанс очень большой