Подскажите, пожалуйста, цветочный магазин или контакты качественной надежной доставки с хорошим ассортиментом цветов на острове в районе Тангалле?

Доставка до Тангале маловероятно. Из местных экспатов на юге есть минимум две русскоязычных девушки-флориста, но они в Тангале вряд ли повезут (upd: доставляют). А так сервис доставки цветов не очень-то популярен. Так что скорее на гугле смотреть все flowers shop и либо отзывы, фото смотреть (но их скорее всего не будет или будет мало), либо ножками топать. Цветы у местных (не считая лотосов и церемоний) это в основном свадебная (и похоронная) тема, поэтому обычно это более ориентированные на цветочный декор для мероприятий места, но тем не менее там бывают в продаже розы те же например. С составлением букетов у них всё очень-очень плохо, ну точнее очень специфично, всего побольше, да поляпистее, да и в пластик поярче другого цвета обернуть и лентой поверх, которая ни к цветам, ни к упаковке не подойдет. В общем приехать, самим всё выбрать лучший вариант.

В Коломбо ситуация другая, там уже есть нормальные компании с доставкой на местном рынке, впрочем это и многих других ланкийских сервисов касается.

Под праздники (8 марта и день влюбленных) в туристических деревнях во всяких мелких бутиках с одеждой появляются приличные букетики, но опять же скорее исключение и спрос не такой большой, как кажется.