Делаю визу в Новую Зеландию. Я читал про звонки в immigration и что зовут или сам подходит переводчик. А как это происходит, них там есть штат переводчиков и в каких случаях их зовут?

Да, у них действительно есть переводчики и как только вам ответили вы можете сходу его попросить, подойдет переводчик и побеседуете втроем.

Но учтите

Некоторые переводчики не думают на русском, иногда даже не улавливают смысла ) так что будьте готовы сухо вещать о проблеме без эмоций и междометий и сложных фраз

Нам из двух раз - один попался такой- два раза повторяли в упрощенном варианте