Можно ли в поезде Белград - Нови Сад ехать по билету, купленному на следующий поезд, если класс совпадает

вообще обычно прокатывает, бывало такое. но гарантий давать не буду)

Если поедете, то скорее всего будете считаться безбилетником и придется купить другой билет, но можно попробовать обменять на кассе вокзала

Безбилетником считаться не будете, но при проверке, если не прокатит, кондуктор вам продаст билет. Который дороже чем онлайн, кассе или в автомате.