Подскажите пожалуйста, подойдёт ли перевод аттестата чешским судебным переводчиком для визового центра и в дальнейшем университет ТUKE Словакии принимает такой перевод?

1. При условном зачислении для подачи на визу вам потребуется аттестат с апостилем, его судебный перевод и uznávacia doložka. Это требования именно консульского отдела посольства, а не визового центра.

2. Что касается перевода, сначала напишите в TUKE и уточните, примут ли они вообще судебный перевод аттестата, выполненный на чешский язык.

3. Затем напишите в консульский отдел посольства СР и спросите, примут ли они судебный перевод, выполненный чешским судебным переводчиком, и требуется ли дополнительно «заверять» такой перевод в консульстве.

4. если время позволяет, отправьте документы в Словакию и сделайте судебный перевод уже у словацкого судебного переводчика. На практике это обычно и дешевле, и надежнее…