Планирую получить образование в Италии, у кого-нибудь был опыт подачи на визу со свидетельством о рождении (фин .гарантия) с переводом и апостилем, но без легализации в консульстве? Переводчик ведь аккредитованный и печать там стоит переводчика.

Я что-то запуталась, что значит легализованный? Вот есть допустим свидетельство о рождении, на нем апостиль и перевод на итальянский аккредитованным переводчиком, все же? Подаем? Что за легализация и зачем она?

@Настя: Легализация - это для документов, которые будут использоваться не в консульстве, а в самой Италии. Потому что консульство постоянно работает с Россией, знает все наши документы, знает что есть, чего невозможно достать, что сложно и тд. И самое важное: переводчики это ИХ, то есть они аккредитованы для консульства, а не для Италии. Консульство увидит печать своих переводчиков, и скорее всего она их устроит. Комитет ДСУ увидит печать, спросит кто это и где легализация. А вот своему родненькому консульству все гос органы Италии верят, и если свое консульство заверило - то документ рабочий на территории Италии Хотя по официальным правилам консульство требует и для визы - то есть для внутреннего пользования - легализацию. Но на практике принимает чаще всего без нее, потому что знает, что оно само же все равно и заверит печать этого переводчика и особо смысла нет 😀😀 это не касается образовательных документов, так как они слишком важны