Подскажите пожалуйста, у кого есть опыт зачислиться в школы Сербии после 10го класса? Реально ли без знания сербского?

Реально. Самое сложное в этом - приехать в Сербию. Потом просто придти в школу по месту жительства.

Оценки лучше за все годы взять, или хотябы за последние 3

Реально, с этого года даже ввели школьный предмет сербский для иностранцев для лучшей адаптации. Начните с перевода дела ученика, аттестата из средней школы, после можно отправить в агентство для проверки в какой класс вас определят. В Сербии учатся до 12 класса так что будет еще год нагнать знания до экзаменов.