Оформляю документы на обучение в Италии. Подскажите пожалуйста, при переводе документов от аккредитованного переводчика не нужно их легализывать в консульстве?

Похожие вопросы

Подскажите пожалуйста, при получении и регистрации такс фри на кассе в Риме, виза вообще как то проверяется или фигурирует в этом процессе от покупки до получения?
Планирую учиться в Италии. скажите пожалуйста ,нужно ли ставить апостили на справки 2НДФЛ и выписку ЕГРН для стипендии DSU?
Подаю документы на визу Италии. А справку об остатке на счете делали на русском или на английском? Сейчас еду в визовый центр со справкой на русском, прочитала, что нужен нотариальный перевод
Подскажите, оформляю визу в Италию, в подтверждении записи Альмавива достаточно распечатать первую страницу для подтверждения? там далее перечисление документов
Подаюсь на визу в Италию. Подскажите, агенство сказало, что согласие на обработку персональных данных выдают на подпись в альмавиве перед подачей документов, это правда? я слышала что надо принести с собой с пакетом документов
Подскажите, в Москве уже нельзя в порядке живой очереди в Альмавиве подавать документы на визу в Италию?

Комментарии9

Tatiana

7 дн.

Скопировать ссылку

что Вы называете словом "легализую" ? легализация в консульстве или апостилирование ?

Ответить

асель

для визы, справки о самозанятости

Мария

@Tatiana: Легализация переводов аккредитованного переводчика, которые я буду подавать для dsu, я делаю в консульстве. А для подачи на визу я ничего не подаю легализованного, просто аккредитованные переводы

@асель: Насколько я знаю, московское консульство не требует дополнительной легализации, им достаточно перевода справок от аккредитованных переводчиков

@Мария: отлично! спасибо большое

Alexandra

Подскажите, а какой у вас регион? Вы справки из банка тоже переводили на итальянский, даже если они на английском? Мне просто универ не отвечает(

@Alexandra: У меня Ломбардия, но требования конкретно Бергамского универа. Я изначально посоветовалась с переводчиком, что лучше все справки на русском с переводом на итальянский, если вы про dsu. Я так поняла, что итальянское консульство в России легализует только переводы с русского на итальянский и обратно.