Подскажите пожалуйста, обязательно ли на визу D Италии переводить банковские выписки ( Сбер, о движении средств)

, если они не выдаются на английском? Читала, что именно их консульство может принять на русском. Об остатке делается на англ, а остальные нет, только на русском. Аккредитованный переводчик уже не успеет сделать. Можно ли на русском или лучше делать нотариальный перевод? Консульство Москва?
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 месяца назад

в визовый центр позвоните, обычно такие документы не переводят

0
Комментировать
Комментарии0
2 месяца назад

Если документы изначально выдана на английском языке, перевод делать не нужно.

Если на русском, перевод на итальянский необходим.

Консульство Италии в Мск принимает перевод документов, заверенных нотариусом РФ.

0
Комментировать
Комментарии3
зачем справки и выписки из банка для визы D или С переводить, особенно на английский?
Ответить
@Andrey: Это требование устанавливается консульскими учреждениями Италии независимо от страны подачи и публикуется в официальных перечнях документов. Сотрудники итальянского консульства не обязаны владеть языком страны, в которой ведётся приём. Поэтому справки и банковские выписки должны быть представлены на понятном для консульства языке — как правило, на итальянском или английском.
Ответить
@Наталья: На сайте вц нет такого требования о переводе справок и выписок. Документы подаются согласно официальному списку вц.
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Экскурсии по Италии
Авторские маршруты по лучшим местам города
Прекрасный РимОт 4 197 ₽Гастрономическая прогулка из Рима.От 19 988 ₽В Неаполь из РимаОт 28 983 ₽Смотрите все интересные места и маршрутыЕщё варианты
Интересное
Самые активные гиды
Италия
1.
Наталья
Наталья
9
2.
Наталья
Наталья
4
3.
Ирина
Ирина
1
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 411218 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, а есть ли список музыкальный мероприятий или дискотек на пляжах? Видел разрозненные мероприятия на пляжах и на Ловчене, но все друг другу передают устно. А есть где можно посмотреть весь список?
Подскажите что можно посетить в Абхазии в дождливую погоду? В горячих источниках уже были.
Впервые планирую поездку на Мальдивы. Семья с ребенком 7 лет. Перелопатила уже кучу видео и информации.
Подскажите пожалуйста, хотим арендовать авто в Италии, Риме, у меня есть РФ права и именная карта, а у друга есть мву - могу ли я арендовать машину, а его вписать доп водителем, или мне тоже обязательно нужно мву?
Подскажите, какими способами оплаты пользуетесь в Италии, кроме наличных?
Подскажите, какая вероятность арендовать авто в Италии с виртуальной казахской картой? Пластиковой зарубежной нет!
Туры Тунис с собственным пляжем
Я молодец,
я нашел ошибку!Я гид.
Хочу сотрудничать!

Популярные истории

Все истории
Все истории