Я хочу сделать перевод справку об отсутствии брака на азербайджанский, но мне не какой натариус не делает, говорит без апостиля не можем ( я гражданка рф. так ли это?

Вообще перевод на азербайджанский язык не нужен. Тем более что апостил. 5 февраля дочка гр РФ. Зарегистрировала брак в Баку. Асан хидмете сказали никакой перевод не нужен. Ни справки., ни паспорта. Между Азербайджаном и Россией ест договорённость.

Сходите на Рашида Бейбутова там нотариусы и нотариальная контора может они помогут.Вообще да между Россией и Азербайджаном есть договоренность и апостиль не нужен,нам присылали с РФ свидетельство о смерти нотариальный перевод нам было надо его тут перевести и нам в Асане сказали апостиль рнужен для перевода,но там нам перевели и все заверили мы уже дальше этот документ везде предоставляли