Поделитесь опытом пожалуйста, перевод документов лучше делать в Эквадоре на месте или в рф ?

Знатоки рекомендуют делать перевод документов у сертифицированных переводчиков уже в Эквадоре. Поскольку испанский язык в Эквадоре отличается от испанского в РФ, особенно в юридических формулировках.

К тому же, нет никаких гарантий, что в РФ вам не сделают корявый безграмотный перевод банально через Гугл переводчик, что происходит довольно часто. И вам по любому придется снова делать перевод в Эквадоре.

На самом деле, как хотите. Можете в РФ, потом легализовать в посольстве Эквадора. Я делала перевод диплома в РФ. Да, там были кое-какие огрехи (я знаю испанский, проверяла). Но в посольстве всё заверили, и этот перевод нормально приняли в Сенесит, когда я подтверждала диплом