Подаюсь на студенческую визу в Италию в Альмавива Москва: на сайте написано, что все документы должны быть либо переведены аккредитованным переводчиком и легализованы, либо нотариально заверены и апостилированы.

Я сегодня звонила им, они сказали нужно, и документы могут не принять

@Anna: Визовый центр не имеет права не принять ваши документы. Они курьеры, чтобы вы ни дали - их задача это взять и передать. А консульству подойдет

@Anna: Мне так и сказали, что в консульстве могут не принять, прошу прощения, я не так написала :( Просто на сайте альмавивы тоже такое написано

@Anna: Они примут. Так делали сотни людей за последние годы, включая и меня. Никто не переводит никогда 60 листов движения, им нужна колонка с цифрами, которые у нас на одном языке. А сотрудники визовых центров в 50% случаев дают ложную инфу. Они не знают правил и никогда в них не погружались. Они просто берут документы, отправляют и больше никак с ними не работают, поэтому они просто не знают, что можно а что нельзя, кроме списка который им консульство прислало. В списке прописано «все должно быть переведено», вот они вам так и ответили

@Anna: Анна, большое спасибо, возможно, вы спасли меня от инфаркта Подскажите, а для справок 2ндфл и справки с работы спонсора для визы достаточно нот. заверенного перевода?

@Anna: Да. 2 НДФЛ вообще не нужен, но если очень хотите, то можете подать

@Anna: Анна, извините за глупый вопрос, но перевод нотариально заверенный же не должен быть выполнен в г. Москва?

@Anna: Нет, любой законный нотариус в РФ