Планирую учиться в Италии. а подскажите, для предварительной подачи в студ.кабинете на бакалавриат, нужно ли нотариальное заверение перевода, или можно пока просто отправить, а заверение делать уже на легализации?

Нотариальное заверение российским нотариусом для переводов образовательных документов вообще ни для чего не нужно. Нужен апостиль, перевод, легализация. В качестве легализации вузы просяь либо ддв, либо чимеа, либо ни то ни другое - ориентируйтесь на требования учебного заведения, куда подаёте. Подать можно просто перевод апостилированного документа. Позже сделаете легализацию.