Посоветуйте, где лучше остановиться в районе Кирении/Гирне на пару дней? В самом городе хорошо? Или какие-то красивые предместья? У нас машина.

В самом городе нет пляжей и большие пробки. Погулять по центру интересно, посидеть в старой гавани, посетить крепость и т.п. Но жить, на мой взгляд, - нет. Красивые аутентичные места в пригородах Гирне повыше в горы. В сторону Лапты это Эдремит, например, и окрестности Карми, а также Ильгаз, Малатья... В другую сторону от Гирне - конечно же, Беллапаис. Не знаю цен в таких "аутентичных" местах, предполагаю, что дорого, но попробуйте поискать...

А насчет того, что посетить в Гирне за 2 дня, то это крепость в городе, аббатство Беллапаис, замок Иллариона и деревня Карми

Мы всегда останавливаемся в отеле Dome. Он в самом центре, но есть открытый бассейн с пресной водой, ещё один, вырубленный в скалах с морской, ну и можно в море поплавать.