В июне планируется поездка в Монголию, въезд в районе Ташанта, а выезд через Кяхту. Вопрос: Нужны ли какие либо дополнительные документы, кроме страховки, если выезд и заезд через разные КПП? На просторах интернета пишут о каких-то справках.

На границе спросят где будете выезжать и всё.

Да ничего не надо. Если машина на вас - нет проблем, если на другом человеке - доверенность на выезд заграницу. Страховку сделаете после проезда границы, при проезде дадут - транспортный лист (его главное не потерять).

Сейчас удобно, его даже самому не надо заполнять

Предупредите монгольских пограничников, что выезжать будете в другом месте - они дадут бумагу дополнительную - много раз так делали