Подскажите пожалуйста, помимо посольства РФ, в сербии есть ещё какие-то способы сделать доверенность на русском на родственников в РФ?

Найдите в Сербии судебного переводчика с русского на сербский, он всë расскажет как и что делать, если не хотите через посольство. Но в РФ может оказаться трудно доказывать, что они должны принять такую доверенность, сделанную не через посольство, особенно если без апостиля (не обязателен между РС и РФ).