Подскажите пожалуйста, кто летал с детьми в Шарм , 15 дет , обязательно надо свидетельство перевести на английский?

Нет. Никому тут не нужно свидетельство. Летали и в джидду, и в Египет- не просят нигде. Только в россии могут попросить, если летит с одним родителем

Добрый день, мы летали в конце февраля с 2 мя, 15 и 13 лет у каждой свой загранник правда сделан 10 лет назад, я переживала что могут придраться, взяла на всякий свид-во и российский паспорт. Не пригодились, единственное на прохождение паспорт контроля в России женщина как то с подозрением всматривалась в лица детей, и задавала вопросы как зовут, дата рождения.