Подскажите, пожалуйста , приехав автобусом в Даланзадгад, там точно можно взять такси и поехать Огненные скалы , Ёлым- ам ? Или есть сложности ?

Такси вряд ли. Вам же до достопримечательности... можно машину арендовать с водителем... в гест хаусах и хостелах, в гостишках тоже наверное, предлагают туры на день-два... по сути это машина с водителем в арену))