У меня постоянное место жительства в Коканде, могу ли я сделать форму 086 в Ташкенте?

Да. В любую гос поликлинику сходите где рядом живете. Вы можете прикрепиться даже, только пинфл надо с с собой и пройдите врачей и вам оформят 086