Подскажите, если ехать из Венеции в Наццано, то показывает 2 пересадки. Пересадки прям рядом происходят?

Не всегда совсем, но и вокзалы кроме пары тройки в Италии небольшие.

Nazzano вроде под Римом?

Могут быть на разных платформах недалеко, но закладывайте еще время на возможное опоздание поезда. У нас пересадка в Вероне была 23 минуты, по итогу бежали сломя голову на другую платформу, т.к. поезд опоздал на 20 минут.