Получили два повторных свидетельства: о браке дедушки еврея и бабушки ( брак в 1936) , и о рождении их ребенка т. е. мамы ( родилась в 1939).

может, вам надо доказывать, что это один и тот же человек

Здравствуйте. У меня в документах прабабушки были разные имена : Рива и Раиса.

Консул обратил на это внимание, но ему хватило объяснения, что ее называли и так и так)

Проблем с получением визы не было

Для консула опечатка в отчестве не имеет значения. У людей бывают имя и отчество полностью разные, а вы о букве))

не было проблем

В одних документах было отчество «Вульфовна», в других «Владимировна», также было и с именами, где-то «Хаим», где-то «Ефим»

Все ок

Но это были доп. документы, не ключевые