Подаю документы на визу Великобритании. если со сберегательного счета был крупный перевод (около 40 тыщ) на другой номер, надо ли это пояснять в кавер леттер?

Если с Вашего счета куда-то еще - не обязательно. Хто Ваши расзоды, главное, чтобы баланс доходов и расходов позволял Вам спокойно копить на путешествия.

расходы не так придирчиво смотрят, как доходы