Подскажите пожалуйста, хотим взять красивую фамилию прабабушки в Израиле после репатриации. А в РФ остаётся на своей прежней фамилии. Будут ли проблемы с разными фамилиями в РФ и в Израиле?

Да, иногда на границе/регистрации в рф придираются к тому, что в паспортах отличаются фамилии и требуют подавать на изменения в мвд рф.

Это не всегда, но такие случаи были озвучены для ситуаций, когда вы вылетаете в визовую страну, для которой действует тм/даркон, а из рф естественно по рос паспорту.

В Израиле проблем никаких.

В целом будут. В РФ. Лучше сначала поменять в российских документах, потом тут.

И ещё момент из жизни: Если вам потом надо будет поменять загранпаспорт РФ когда ваш закончится, то в консульстве РФ 100% придерутся и не сделают. Они хотят 👀 одинаковые ФИО.

Тогда надо будет вернуться в РФ и оформлять новый загранпаспорт здесь, от своей нынешней ФИО. У нас это получилось.

Но нынче строго взялись, чтобы граждане указали в МВД РФ наличие другого гражданства. И не указывать про израильские документы может не получится