Можете посоветовать хорошего нотариуса в Белграде, желательно в новом. Для заверения и перевода документов?

А перевод нужно до или после нотариуса делать? Перевод тоже должен быть с печатью нотариуса?

@Jes: До, естественно. И переводчик должен присутствовать при нотариальном заверении, если иностранец не владеет сербским в достаточной степени - некоторые документы зачитываются в пристуствии нотара, и тот может задавать вопросы, чтобы убедиться, что Вы понимаете их смысл. Перевод заверяет сам переводчик, скрепляя его своей личной печатью и прошивая вместе с копией оригинала документа

@Sergey: не нужен переводчик у нотариуса, в этом и идея что он заверяет что документ на понятном вам языке переведен на сербский корректно (или наоборот)

@Steve: То есть такой алгоритм Иду переводить документ Потом нотариус подтверждает документы. Он же ставит синюю печать на них?

@Jes: да

@Steve: Спасибо, просто раньше не приходилось пользоваться нотариусом

@Jes: да многие так. переводчики могут тексты по e-mail принимать чтобы два раза не ездить к ним, но надо сначала созвониться или списаться в мессенджере