Подскажите, пожалуйста, какие сертификаты по немецкому языку подойдут для поступления на магистратуру в Австрию? Где можно почитать информацию об этом?

на сайте конкретного вуза, куда вы собираетесь поступать всегда есть требования к языку

Вбейте в гугл название вуза и "Deutschkenntnisse".

Обычно там два этапа - A2 для возможности подачи заявки и прохождения ПО и C1 для прямого поступления.