На центральном вокзале в Милане можно купить билет за нал в Бергамо и обратно?

можно, в кассе или в автомате

А также можно у продавца билетов на автобус, которые отправляются с правой стороны вокзала, если стоять лицом к главному входу.