Подскажите, пожалуйста, несовершеннолетний вылетает на Северные Кипр с нотариальным разрешением на выезд с сопровождающим. На разрешение достаточно будет перевода или апостиль нужен?

Спасибо!

@Irina: Переводить на английский?

@Irina: Да, или турецкий

С чего это его не признают здесь🤗требуется для официальных бумаг. Без него не действительны

@Людмила: Ск не входит в конвенцию , из за этого такая проблема с доверенностями .

@Alex: И тем не менее они требуют апостиль🤗факт

@Людмила: Так ) так в итоге на согласии на выезд нужен или нет апостиль ) просто чтобы не возникало проблем на таможне.

@Irina: Зайдите на официальный сайт и посмотрите. Так будет наверняка

@Irina: Мое мнение не надо апостиль ! Можете перевод заверить у нотариуса

@Irina: Про согласие не скажу - не оформляли, но, по опыту, до сих пор ещё ни на одну официальную бумагу не требовался. Например, справка о несудимости для оформления собственности - апостиль не требовался, доверенность оформляли в консульстве Турции в Москве - тоже без апостиля.

@Наталья: Просто перевод делали?

@Наталья: Местный нотариус заверял

@Alex: Да, перевод обязателен и нотар сверху💯

@Наталья: Местный в РФ?

@Irina: Нет, на СК... А в случае доверенности - в турецком консульстве свой специальный

@Alex: А если в РФ переводим, здесь нотариус заверит. Не возникнет вопросов на границе?

@Irina: Нет , чужие дети никого не интересуют :)

@Alex: Поняла. Благодарю!

@Наталья: А мы делали , нам сказали с апостилем