Нужно вылететь в Германию по вызову сестры.Летим через Астану.Но приобретает билеты из Астаны в Германию и обратно сестра.Может кто подскажет, через какое приложение можно купить авиабилеты подешевле,чем 580евро с человека?

Так посмотрите на любом сайте сравнения цен.

Aviasales

Skyscanner

Дело будет не в приложении, а в датах и стыковочных рейсах. Если есть возможность, попробуйте посмотреть нефиксированные даты - плюс-минус 3 дня например. Разница между приложениями будет несущественная

Цены на авиабилеты что через сайт авиакомпании, что через агрегаторы примерно одинаковые. Конечно, есть разница, но не очень большая.

Нужно смотреть, в какой город Германии вам нужно. Бывает так, что можно сдвинуть день вылета/прилета на 1-3 дня и будет дешевле.

580 евро - это туда/обратно Астана-Германия?

Так пусть на сайте люфтганза и берет . Мы летим в конце апреля . Нам друзья из Германии купили . Туда и обратно прямой на двоих вышел 135 тысяч , возвратный с багажом . Астана-франкфурт и обратно .