Подскажите в Медельине в кинотеатрах есть фильмы с английскими субтитрами или на английском? Если да, какая то конкретная сеть?

Самая большая сеть по Колумбии - cine Colombia

Обычно все фильмы идут либо на испанском, либо на английском с испанскими субтитрами

Гляньте на их сайте расписание конкретного кинотеатра которые вас интересует, там обычно название фильма и рядом написано или doblado (испанский дубляж) или subtitulado (английский, с испанскими субтитрами)