Подскажите, пожалуйста, оформляю визу в Германию, какая страница русского аттестата нужна для подачи заявки на Ausbildung?

А оценки тоже нужно переводить на немецкий?

@А: Если вы уже в Германии - уточните у того, кому подаете заявление. Если еще и визу получать - все переводите.

@Evgeny: Нет я не в германии я жил там 9 лет с 5-14 лет теперь женился в россии и хочу вернуться с женой, подскажите трудно ли будет попасть таким образом на Ausbildung и вернуться

@А: У вас гражданство какое? Какое образование? Что с немецким языком?

@Evgeny: Немецкий язык между B2 и C1 На данный момент так как подзабыл а жена пока изучает и На А2, гражданство Рф

@А: Образование и ваше и жены?

@Evgeny: У меня Среднее школьное образование у Жены среднее школьное Образование и Педагогического Колледжа

@А: Из плюсов - вашего языка хватит для учебы. Переводить вам нужно еще и все документы ЗАГС ваши и жены и все с апостилями. Ищете себе того, кто вас возьмет на учебу, открываете блок-счет на 11к евро на себя на первый год и сможете получить визу. На второй год может и без счета сможете - зависит от зарплаты. Жене тоже 11к блок-счет, ее колледж тут бесполезен - или работать на тяжелой работе или учиться. Плюс нужны будут деньги и кроме блок-счета. В крупных городах жилье дорогое.

@Evgeny: Спасибо большое за Информацию подробную Если у тебя дуальное обучение Ausbildung На Pflegehelfer и тому подобное с стипендии в размере минимум 900€ разве тогда тоже нужно 11к€ блок счет

@А: Да с хорошей зарплатой вам счет будет не нужен. Но 900 на двоих не хватит.

@Evgeny: Понял, благодарю

@Evgeny: Стоит только добавить, что sperrkonto 992 евро в месяц (почти 12к в год)

@Arthur: И ausbildung зп на человека минимум такая получается эти 11 тыс не нужны ?

@Arthur: + жилье же оплачивают, разве нет?

@А: Вам нужно, чтобы сошлась сумма ЧИСТОГО дохода 11.904 € в год! Доход может быть из разных источников: работа, Sperrkonto, стипендия, поручительство третьих лиц... Если у вас выходит эта сумма без Sperrkonto и вы сможете это доказать документально, то Sperrkonto по идеи не нужен. НО! Вас всё равно могут заставить открыть Sperrkonto на определённую сумму!

@Arthur: Понял Спасибо за подробную информацию 🫂

@­­: Кому/кем, в каком контексте?

@Arthur: работодатель, оплачивает жилье работнику

@­­: Если вам оплачивает работодатель жилье, вам все равно необходима сумма 11.904. Скидок насколько я знаю нет.

@Arthur: Со школьным образованием разве что аусбильдунг подойдёт. В этом случае обычно хватает ЗП. Или блок. счёт на разницу.