Какое приложение для метро использовать в ОАЭ? Почему то в 2 гис одни названия станций, а в приложении метро другие названия, как разобраться?

Станции метро переименовывают. Компании покупают право назвать станцию своим именем на 5-10 лет. Потом она либо возвращает нейтральное (старое) название, либо право имени покупает ещё кто-то. Поэтому станции 5-10 лет назад могли называться по-другому. Новые названия не всегда корректно отражаются в интернете.

смотрите Гугл мэпс.