Подскажите пожалуйста у меня ребенок родился в ОАЭ и получил свидетельство о рождении на арабском и английском, можно ли по этим докам добавить его в свой личный кабинет в госуслуги или все таки нужно получить российские документы?

Здравствуйте. Заверьте ваше свидетельство о рождении в Министерстве иностранных дел Дубая. Затем переведите его на русский язык. После этого, чтобы оно было признано в России, его необходимо заверить в вашем Генеральном консульстве (эта процедура называется легализацией). На мой взгляд, должно быть именно так. Потому что свидетельство о рождении выдается один раз. Второе выдать невозможно. Даже если оно будет выдано, оно будет незаконным.